1 00:03:02,016 --> 00:03:04,143 Adoradores de Lyman. 2 00:04:11,078 --> 00:04:12,746 Para aguantar. 3 00:04:31,304 --> 00:04:36,518 Cuando se trata de huelgas, La actitud del gobierno es clara. 4 00:04:36,684 --> 00:04:39,562 El período de reflexión es de 90 días. 5 00:04:39,687 --> 00:04:45,526 Y si quieren utilizar Taft-Hartley, No sólo reciben mi apoyo. 6 00:04:45,609 --> 00:04:48,695 Con un signo de exclamación. ¿Cuántos participaron? 7 00:04:48,862 --> 00:04:52,532 A partir de la próxima semana Probablemente toda la costa oeste. 8 00:04:53,408 --> 00:04:58,496 Aún no he terminado... -Basta con todas esas agujas. 9 00:04:58,621 --> 00:05:02,874 Has estado en esto durante una hora. -Tu presión arterial sigue aumentando. 10 00:05:03,000 --> 00:05:08,630 Otros fueron al hospital. -No hicieron ningún motín en la acera. 11 00:05:08,755 --> 00:05:13,676 Al menos eran populares. La encuesta Gallup. 12 00:05:15,094 --> 00:05:19,389 29 por ciento de los estadounidenses está de acuerdo conmigo. 13 00:05:19,514 --> 00:05:21,641 29 por ciento. 14 00:05:21,725 --> 00:05:25,311 Si esto se hace grande, tienes que publicar como boletín. 15 00:05:25,436 --> 00:05:31,567 Sólo eso es posible para sindicatos y empresas y movilizar al Pentágono. 16 00:05:31,692 --> 00:05:33,944 ¿Cuándo fueron tus últimas vacaciones? 17 00:05:34,069 --> 00:05:37,948 Cuando era un bebé en Cleveland, Ohio. -Lo creo inmediatamente. 18 00:05:38,156 --> 00:05:42,410 Tienes una cita en la CIA. -Trae a Liberman aquí. 19 00:05:42,577 --> 00:05:47,164 Si sigo vivo después del almuerzo. -El médico no dice eso. 20 00:05:47,289 --> 00:05:50,876 Tu presión arterial ha aumentado y eso no es una buena señal. 21 00:05:51,043 --> 00:05:56,923 Esta es una orden, no un consejo: Asegúrese de tomarse unas vacaciones de dos semanas. 22 00:05:57,048 --> 00:05:59,801 ¿Dos semanas? -Sin teléfono. 23 00:05:59,842 --> 00:06:06,306 ¿Nos comprometemos? ¿Tengo tiempo para nadar rápido, Paul? 24 00:06:06,473 --> 00:06:09,810 La gente espera la coronación. de la reina rododendro. 25 00:06:09,976 --> 00:06:14,063 Alguien más puede hacer eso también. -¿Cómo estás? 26 00:06:14,189 --> 00:06:18,150 Jordán, Pablo. Es una gran multitud. 27 00:06:18,276 --> 00:06:22,780 Todos quieren ver qué tan rápido el presidente lo sufre. 28 00:06:22,946 --> 00:06:28,076 el primer ministro Fue discreto cuando se fue. 29 00:06:28,159 --> 00:06:33,706 Lástima que no viniste con nosotros, Jordie. -Le envidio su vino y su sol. 30 00:06:33,831 --> 00:06:37,376 tengo que hacer lo mejor que pueda para causar una buena impresión. 31 00:06:37,501 --> 00:06:39,545 Presidente, Senador. -Adiós. 32 00:06:39,711 --> 00:06:42,964 Ven, entonces podrás ver ¡Qué humilde puedo ser! 33 00:06:58,270 --> 00:07:01,439 Gracias. -Tengo una reunión más tarde... 34 00:07:01,564 --> 00:07:07,611 con el renombrado senador Prentice. Dice que todavía eres un niño. 35 00:07:07,695 --> 00:07:13,659 Pero el general James Mattoon Scott se presenta ante el comité. 36 00:07:13,784 --> 00:07:18,329 Él es de George Washington. reencarnación y camina sobre el agua. 37 00:07:18,496 --> 00:07:21,749 ¿Le preocupa la encuesta Gallup? 38 00:07:23,501 --> 00:07:29,548 He sido más popular antes. -Sabías que habría un alboroto. 39 00:07:29,756 --> 00:07:33,093 Después de veinte años de guerra... 40 00:07:33,259 --> 00:07:38,347 la transición no siempre ocurrirá fue sin ningún problema. 41 00:07:38,389 --> 00:07:44,186 Simplemente no funciona de esa manera. El pensamiento detrás de esto estaba equivocado. 42 00:07:44,311 --> 00:07:48,315 Hemos odiado a los rusos durante 25 años. y de repente firmamos un tratado... 43 00:07:48,440 --> 00:07:52,694 que ambos desmantelar nuestras bombas. 44 00:07:52,777 --> 00:07:55,363 El resultado es una gloria pacífica. 45 00:07:56,447 --> 00:08:03,036 La paz también parecerá una amenaza. -Podríamos tener un paraíso. 46 00:08:03,161 --> 00:08:07,916 Con bajo desempleo y un elevado producto nacional bruto. 47 00:08:08,041 --> 00:08:11,586 Nos sentimos seguros con tantas bombas. 48 00:08:11,711 --> 00:08:18,717 Pero llegaría un día que uno bombardearía al otro. 49 00:08:22,554 --> 00:08:25,056 Mi presión arterial es demasiado alta. 50 00:08:26,349 --> 00:08:29,477 ¿Ves a ese hombre de la maleta? Hay cinco de ellos. 51 00:08:29,602 --> 00:08:34,356 ¿Conoce al hombre sentado afuera de mi habitación? ¿Y sabes qué hay ahí dentro? 52 00:08:34,481 --> 00:08:41,279 Los códigos con los que yo, Jordan Lyman, podría comenzar una guerra nuclear. 53 00:08:43,823 --> 00:08:49,161 horacio debe estar preocupado por mi salud mental. 54 00:08:49,286 --> 00:08:53,290 ¿Sabes que? aparte de el levantamiento y el desempleo... 55 00:08:53,373 --> 00:08:58,127 ¿eres un buen presidente? Aparte de nuestra amistad... 56 00:08:58,252 --> 00:09:04,466 quizás el nombre signifique Lyman siempre salud mental. 57 00:09:04,550 --> 00:09:08,095 solo di eso contra el general James Mattoon Scott. 58 00:09:08,220 --> 00:09:10,180 Lo entiendo. 59 00:09:12,307 --> 00:09:15,059 También bebe un poco de té. 60 00:09:15,643 --> 00:09:18,437 Lo intentaré alguna vez. 61 00:09:31,115 --> 00:09:37,288 Hablé con el presidente sobre los motivos de preocupación. 62 00:09:37,496 --> 00:09:43,209 Tres semanas antes de la aprobación También pedimos una revalorización. 63 00:09:43,418 --> 00:09:47,755 La semana pasada en Pravda... -Perdón por interrumpirte. 64 00:09:47,964 --> 00:09:53,218 Encontrarán que este tratado es perjudicial para nuestra seguridad. 65 00:09:54,762 --> 00:09:59,891 Como mi colega de Georgia sus comentarios son acertados... 66 00:10:00,016 --> 00:10:03,686 y ellos mismos también queremos cumplir con nuestras reglas básicas. 67 00:10:03,811 --> 00:10:11,068 Sólo quiero decir que si ustedes tener un guión con pistas... 68 00:10:11,151 --> 00:10:15,530 esta reunión Parece una mala jugada. 69 00:10:15,655 --> 00:10:19,993 Quiero escuchar al general Scott. -Yo también. 70 00:10:20,076 --> 00:10:22,787 Cálmate. ¿Manos? 71 00:10:22,912 --> 00:10:27,124 El publico ha hablado y te pido perdón. 72 00:10:27,249 --> 00:10:30,001 Vi mi punto expresado nuevamente. 73 00:10:30,127 --> 00:10:33,755 Un tratado de desarme con la unión soviética... 74 00:10:33,880 --> 00:10:39,552 es como mucho un movimiento ingenuo y, en el peor de los casos, negligencia grave. 75 00:10:39,677 --> 00:10:42,179 Vivimos gracias a nuestro arsenal... 76 00:10:42,304 --> 00:10:47,225 y todavía hay paz, porque nuestro enemigo Sabemos que lo usaremos. 77 00:10:47,350 --> 00:10:53,314 Ahora un pedazo de papel es el reemplazo. de sitios de bombas y submarinos. 78 00:10:53,481 --> 00:10:58,152 Y un enemigo que nunca ha surgido ha mantenido un tratado... 79 00:10:58,277 --> 00:11:01,822 ahora lo haría hazlo especialmente por nosotros. 80 00:11:01,947 --> 00:11:04,032 Dudo. -Precisamente. 81 00:11:04,157 --> 00:11:11,372 Senador Prentice, si me permite... Si me dejan hablar un momento. 82 00:11:11,497 --> 00:11:15,084 Me gustaría saber del general... 83 00:11:15,209 --> 00:11:19,880 su opinion sobre cuestiones militares específicas. 84 00:11:20,046 --> 00:11:25,385 Pero sus opiniones políticas No se aplica aquí. 85 00:11:25,551 --> 00:11:32,391 Estados Unidos está en juego. ¿Mi uniforme me excluye? 86 00:11:32,516 --> 00:11:37,604 Un tratado alternativo eso obtendrá su aprobación... 87 00:11:37,771 --> 00:11:43,943 es que seguimos fabricando bombas. Más grande, mejor y más. 88 00:11:44,110 --> 00:11:48,030 Para un idiota de gatillo fácil presione el botón... 89 00:11:48,155 --> 00:11:53,493 y todos perecemos. -Eso es mejor que Pearl Harbor... 90 00:11:53,618 --> 00:12:01,125 Ésta era una pregunta para el testigo. -Aún no hay tratado... 91 00:12:01,292 --> 00:12:06,713 que podría detener un Pearl Harbor. ¿Aún no hemos aprendido esa lección? 92 00:12:06,880 --> 00:12:11,342 Cada veinte años tenemos que pagarlo nuevamente. 93 00:12:11,468 --> 00:12:16,305 Se cometen tales errores por hombres amantes de la paz... 94 00:12:16,430 --> 00:12:20,559 y el precio es la vida de los hombres uniformados. 95 00:12:23,061 --> 00:12:30,109 ¿Alguna vez no te hemos agradecido? -No necesito ningún reconocimiento de tu parte. 96 00:12:30,234 --> 00:12:34,113 Senador, ¿puedo tener una pequeña confesión? obtener de usted? 97 00:12:34,238 --> 00:12:38,534 Que el estado de la unión... -Se lo diré al jefe... 98 00:12:38,617 --> 00:12:40,577 Gracias. 99 00:12:51,212 --> 00:12:53,714 No sé si entendieron. 100 00:12:53,881 --> 00:12:58,552 Tu defensa fue una de las mejores. que alguna vez escuché. 101 00:12:58,677 --> 00:13:04,056 Son un elogio excesivo viniendo de ti. Te ofrezco una bebida como agradecimiento. 102 00:13:04,182 --> 00:13:07,393 Es un gobierno militar que lo acepto. 103 00:13:07,518 --> 00:13:11,063 Tu primera cita es a las dos. -Gracias. 104 00:13:13,106 --> 00:13:16,901 Por cierto, Jiggs, La alarma del domingo... 105 00:13:17,068 --> 00:13:22,823 Nadie del Senado o del Congreso. Esto debe permanecer en alto secreto. 106 00:13:22,948 --> 00:13:25,993 No había ningún miembro del Congreso en pie. en la lista. 107 00:13:49,973 --> 00:13:54,810 Hola, hay información importante. Todo ha sido descifrado correctamente... 108 00:13:54,935 --> 00:13:59,565 y presentado por mí, el teniente menor Grayson. 109 00:13:59,690 --> 00:14:01,692 Sólo lee esto. 110 00:14:02,818 --> 00:14:07,196 Convocatoria final grupo Preakness. -Es un código ultrasecreto. 111 00:14:07,363 --> 00:14:12,660 Diez dólares entregados a Murdock. La longitud elegida gana. 112 00:14:12,785 --> 00:14:17,581 Fecha límite, sábado a las cinco de la mañana. Colocación, domingo a las siete. 113 00:14:17,706 --> 00:14:22,168 ¿De dónde viene esto? -Del compañero del general Scott. 114 00:14:22,293 --> 00:14:28,883 Lo dio a las siete y media de esta mañana. ¿Viste el nombre? General Scott. 115 00:14:29,091 --> 00:14:33,720 Estoy extremadamente decepcionado. Mi héroe es un corredor de apuestas. 116 00:14:34,721 --> 00:14:38,933 ¿Quién recibe esto? -Solo lo mejor. 117 00:14:39,058 --> 00:14:44,730 Comandante Vandenburg, California, Comando Aéreo Estratégico, Omaha... 118 00:14:44,855 --> 00:14:48,233 Vicealmirante Farley Barnswell, Gibraltar... 119 00:14:48,400 --> 00:14:53,697 St. Pat, Pearl Harbor y Commander en el aire, Fort Bragg. 120 00:14:53,822 --> 00:14:58,868 Están seguros de ello. -Mirar. Barnswell no lo cree así. 121 00:14:58,993 --> 00:15:00,661 Sin compromiso. Saludos como siempre. 122 00:15:00,786 --> 00:15:04,706 A veces incluso un almirante puede No gastes diez dólares. 123 00:15:15,967 --> 00:15:18,302 Hola Jiggs. 124 00:15:18,385 --> 00:15:23,849 Mira eso, perro callejero. ¿Cómo estás? -Bien. Encantado de verte. 125 00:15:24,015 --> 00:15:29,854 Te ves bien. ¿Dónde trabajas? -No se lo he dicho a nadie todavía. 126 00:15:30,021 --> 00:15:34,233 Pero probablemente ya lo sepas. Mis órdenes deben venir de ti. 127 00:15:34,400 --> 00:15:38,987 Soy jefe de Ecomcon. -¿Ecomcon? 128 00:15:39,154 --> 00:15:44,659 Sí, en la zona Y. -Eso no es mi culpa. Entra. 129 00:15:46,035 --> 00:15:49,789 ¿Vives allí en la base? -Nadie puede vivir en ese hoyo. 130 00:15:49,914 --> 00:15:56,044 Y tengo que estar allí unos días. Mabel y yo vivimos en El Paso. 131 00:15:56,211 --> 00:16:00,006 Te daré nuestro número. Deberíamos ir a tomar una copa juntos. 132 00:16:00,173 --> 00:16:03,968 tengo que ir a una fiesta tal vez tú también puedas venir. 133 00:16:04,093 --> 00:16:08,472 Eso está bien, pero no puedo. -¿Cuánto tiempo llevas aquí? 134 00:16:08,639 --> 00:16:13,643 Hasta que mi jefe le informó a Scott. ¿Conoce al coronel Broderick? 135 00:16:15,186 --> 00:16:19,857 Es un buen oficial, ¿verdad? -Para ejércitos militaristas. 136 00:16:22,151 --> 00:16:27,114 En ese ejército sólo hay extremos. -Eso está claro. 137 00:16:27,322 --> 00:16:31,618 ¿Cuantos maridos tienes? ¿Ya estás con fuerzas? 138 00:16:31,785 --> 00:16:35,413 Naturalmente. Tenemos 100 oficiales. y 3600 reclutas. 139 00:16:35,580 --> 00:16:39,750 Este último regresó seis semanas después. Pero es extraño. 140 00:16:39,875 --> 00:16:42,127 ¿Entonces qué? 141 00:16:42,252 --> 00:16:46,756 Entrenamos principalmente para la conquista. y no para prevenir... 142 00:16:46,923 --> 00:16:50,385 como si tuviéramos que recuperar cosas de los comunistas. 143 00:16:50,593 --> 00:16:52,929 ¿Coronel Henderson? El coronel Broderick está listo. 144 00:16:53,095 --> 00:16:58,600 El sargento te mostrará el camino. -Gracias. Fue agradable verte. 145 00:16:58,767 --> 00:17:03,188 Si estás en El Paso, llámanos. -Lo haré. 146 00:17:03,313 --> 00:17:05,899 Y Mutt, deja de crecer. 147 00:17:10,569 --> 00:17:17,659 ¿No dijiste nada sobre la alarma? Sabes que es alto secreto. 148 00:17:17,784 --> 00:17:22,038 Entonces ¿por qué lo mencionas? -Esto no es ninguna broma. 149 00:17:22,163 --> 00:17:26,292 Está en mi agenda. ¿O hubo una apuesta? 150 00:17:26,459 --> 00:17:28,961 ¿Cómo lo sabes? 151 00:17:29,086 --> 00:17:35,091 Grayson espera con ansias las carreras de caballos. -Debería mantener la boca cerrada. 152 00:17:35,217 --> 00:17:37,844 No deberías atacarlo. 153 00:17:38,052 --> 00:17:43,641 ¿Cómo puede saber nuestra seguridad? ¿Depende del almirante Barnswell? 154 00:17:45,768 --> 00:17:48,187 Eso fue personal. 155 00:17:49,521 --> 00:17:51,606 ¿Por qué estás tan alterado? 156 00:17:53,942 --> 00:17:57,361 Tienes razón, no es importante. 157 00:18:07,662 --> 00:18:11,749 ¿Tiene un número de Ecomcon? 158 00:18:11,874 --> 00:18:15,086 E-C-O-M-C-O-N. 159 00:18:16,921 --> 00:18:19,840 ¿No? Gracias. 160 00:18:23,969 --> 00:18:27,805 Ecocon, carreras de caballos... ¿Qué está pasando aquí? 161 00:18:30,516 --> 00:18:36,146 ¿Por qué el general como si fuera San Jorge... 162 00:18:36,271 --> 00:18:39,524 ¿Y el gobierno el dragón? -Tómatelo con calma, Pablo. 163 00:18:39,649 --> 00:18:45,238 Tu jefe apenas sacó una espada. -Qué sensible eres. 164 00:18:45,363 --> 00:18:49,700 Demasiado sensible en mi opinión. Buenas noches, ¿cómo estás Pablo? 165 00:18:49,825 --> 00:18:54,705 Es así: El presidente No confía en Rusia ni en su gente. 166 00:18:54,830 --> 00:18:58,792 segun ellos Rusia no desmantela sus bombas. 167 00:18:58,958 --> 00:19:03,254 Por favor encuentre la posición del presidente tan irrazonable? 168 00:19:03,421 --> 00:19:06,465 Si Rusia hace trampa, así lo sabemos. 169 00:19:06,632 --> 00:19:10,802 Entonces no hay cita y sin peligro. ¿No tiene eso sentido? 170 00:19:10,886 --> 00:19:16,307 ¿Qué opina un experto de la oportunidad? ¿Que la Unión Soviética nos está destruyendo? 171 00:19:16,432 --> 00:19:20,311 ¿Coronel Casey? -No me meto en política. 172 00:19:20,561 --> 00:19:24,356 No eres sólo un oficial, sino también residente. 173 00:19:24,481 --> 00:19:30,445 Entonces no responderé. -¿Cree que el tratado es bueno o malo? 174 00:19:30,570 --> 00:19:34,824 Senador, le presento a la mujer. del embajador indio. 175 00:19:34,949 --> 00:19:40,120 Discutimos el tratado. Ahora escuchas lo que piensa el Pentágono. 176 00:19:40,245 --> 00:19:42,164 Adelante, coronel. 177 00:19:43,290 --> 00:19:47,669 La gente no lo ve como algo positivo, al igual que los impuestos. 178 00:19:47,836 --> 00:19:53,549 ¿Esos colores en tu pecho son para ¿Neutralidad y comportamiento evasivo? 179 00:19:53,758 --> 00:19:58,512 Representan el coraje del cóctel y atrévete durante la cena. 180 00:19:58,720 --> 00:20:02,932 Tú inventaste eso, ¿verdad? Disculpe. 181 00:20:06,853 --> 00:20:08,896 Mira eso. 182 00:20:10,147 --> 00:20:15,360 Ellie, no sabía que habías vuelto. -Nunca miraste. 183 00:20:17,779 --> 00:20:23,701 Me sorprendiste esta noche. Tú como un soldado sensato. 184 00:20:23,826 --> 00:20:31,375 Tengo muchos talentos ocultos. -Lo supe por nuestro encuentro. 185 00:20:31,542 --> 00:20:35,378 ¿Cómo está el general Scott? y su esposa? 186 00:20:35,545 --> 00:20:38,548 Está ocupado. -Leí eso. 187 00:20:38,673 --> 00:20:44,094 Muchos estadounidenses lo encuentran el salvador del mundo occidental. 188 00:20:44,261 --> 00:20:50,225 Ese es su trabajo. -Asegúrate de que él también descanse. 189 00:20:50,392 --> 00:20:52,394 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 190 00:20:54,270 --> 00:20:59,316 Ese gran estoicismo militar. La cara de acero. 191 00:20:59,442 --> 00:21:02,361 ¿Quieres lavar una herida con eso? 192 00:21:04,404 --> 00:21:10,243 Déjame decirlo de esta manera: ¿Por qué te importa eso? 193 00:21:11,911 --> 00:21:14,288 Todavía quiero beber eso. -No. 194 00:21:18,334 --> 00:21:22,629 Escuchar. ¿Qué es? ¿Es sólo Scott? 195 00:21:23,838 --> 00:21:25,799 Entre otras cosas. 196 00:21:27,091 --> 00:21:33,180 Es toda mi vida. -No eres el único que tiene problemas. 197 00:21:33,347 --> 00:21:36,475 Se trata de cómo lo afrontas. 198 00:21:36,642 --> 00:21:43,189 no deberías ser un borracho que sólo cuenta historias tristes. 199 00:21:44,273 --> 00:21:49,820 sobria eres una mujer hermosa y buena compañía. 200 00:21:54,908 --> 00:21:56,701 ¿Me llevarás a casa? 201 00:21:57,744 --> 00:22:00,163 Sólo dime cuándo. 202 00:22:00,288 --> 00:22:02,707 Voy a buscar mi abrigo. -Bien. 203 00:22:06,377 --> 00:22:11,381 Adiós y gracias por la fiesta. -Es bueno que estuvieras allí. 204 00:22:13,174 --> 00:22:19,513 ¿Perdonarás mi arrebato? Las preocupaciones y los martinis no combinan bien. 205 00:22:19,639 --> 00:22:22,850 Me han tratado así antes. Pájaro Trueno Gris. 206 00:22:25,644 --> 00:22:29,189 Quería escuchar lo que crees, y sé lo que es eso. 207 00:22:29,356 --> 00:22:33,735 Trabajas para el quien nos puede sacar de esta situación. 208 00:22:35,278 --> 00:22:40,741 Recuerde, hay muchos senadores. que creen lo mismo que tú. 209 00:22:43,243 --> 00:22:48,498 Debemos prestar atención a las alarmas, especialmente los domingos. 210 00:23:13,979 --> 00:23:18,942 Ahí estás. -Tengo que ir al general. 211 00:23:20,151 --> 00:23:23,696 ¿Debería llamar a un taxi? -Puedo hacerlo yo mismo. 212 00:23:23,905 --> 00:23:26,782 Lo siento, pero esto es importante. 213 00:23:27,950 --> 00:23:33,163 Ok�. Y si nadie más lo dice, eres un gran apoyo. 214 00:23:34,456 --> 00:23:38,751 Lástima que sólo tengas veinte minutos. están disponibles. 215 00:23:38,876 --> 00:23:42,546 A veces el país me puede perder una tarde. 216 00:23:46,049 --> 00:23:51,429 La próxima vez lo probaré. -Solo asegúrate de no olvidarlo. 217 00:23:51,596 --> 00:23:53,932 Buenas noches, Ellie. 218 00:23:54,098 --> 00:23:55,975 Buenas noches, Jiggs. 219 00:25:18,424 --> 00:25:20,426 El coronel Broderick está aquí. 220 00:25:30,143 --> 00:25:33,479 Mira eso. 221 00:25:33,604 --> 00:25:38,275 él es mi marine favorito Jiggs Casey. 222 00:25:38,525 --> 00:25:42,529 Hola. Pensé que estabas en Okinawa. o un lugar peor. 223 00:25:42,696 --> 00:25:47,450 No, no lo hago. ¿Sigues protegiendo a los ciudadanos? 224 00:25:47,617 --> 00:25:52,788 Pensé que ya serías abogado, pero eso aún puede llegar. 225 00:25:54,290 --> 00:25:59,753 He oído que estás haciendo un buen trabajo como jefe del Estado Mayor. 226 00:26:03,464 --> 00:26:06,175 Hola Jiggs. -Buenos días, señor. 227 00:26:06,342 --> 00:26:10,387 ¿Cómo estuvo la fiesta anoche? -Te perdiste algo. 228 00:26:10,512 --> 00:26:14,141 ¿Había algún conocido? -Paul Girard de la Casa Blanca... 229 00:26:14,266 --> 00:26:17,310 y el senador Prentice fueron invitados de honor. 230 00:26:17,435 --> 00:26:21,189 Luego hubo discusiones sobre el tratado. -Así es. 231 00:26:22,231 --> 00:26:27,820 ¿Prentice cumplió su parte del trato? -Fue abierto y elogioso. 232 00:26:27,986 --> 00:26:29,988 Ellie Holbrook también estaba allí. 233 00:26:31,198 --> 00:26:33,575 Fue agradable verla de nuevo. 234 00:26:36,452 --> 00:26:39,664 Vamos, tenemos que irnos. -Sí, señor. 235 00:26:39,830 --> 00:26:42,791 Esta es la Alerta Roja en enero. 236 00:26:43,834 --> 00:26:47,838 Es Pearl Harbor después de la alarma. -¿Doce minutos después? 237 00:26:48,004 --> 00:26:53,384 La mayoría de la flota no hace nada. Próximo. 238 00:26:58,222 --> 00:27:03,435 Wright Field 22 minutos después de la alarma. -Esto me está poniendo completamente enfermo. 239 00:27:03,560 --> 00:27:07,230 La mitad de ellos ni siquiera están listos. 240 00:27:11,067 --> 00:27:13,110 Sobre el Monte Trueno. 241 00:27:14,153 --> 00:27:17,197 El presidente se sienta en el medio. -Abierto y expuesto. 242 00:27:17,322 --> 00:27:23,286 34 minutos después. el sonido indica posibles acciones hostiles. 243 00:27:27,999 --> 00:27:32,086 Todavía necesitamos 30 más. -Cada imagen es peor que la anterior. 244 00:27:33,545 --> 00:27:38,133 Esperemos que el domingo las cosas sean diferentes. -Tienes que. 245 00:27:42,387 --> 00:27:47,224 ¿Y si cambias de posición...? -¿Sobre qué? 246 00:27:47,391 --> 00:27:50,185 Si invitas a algunos congresistas. 247 00:27:52,396 --> 00:27:57,400 Es bueno cuando un congresista ve que las cosas también pueden ir bien. 248 00:27:57,609 --> 00:28:00,027 No se les permite saberlo. 249 00:28:01,070 --> 00:28:02,863 Naturalmente. 250 00:28:06,533 --> 00:28:10,245 Te están esperando en la sala de reuniones. -Gracias. 251 00:28:11,246 --> 00:28:14,165 Incluso el presidente viene sin medios. 252 00:28:15,249 --> 00:28:17,585 ¿Nadie del periódico tampoco? -No. 253 00:28:21,964 --> 00:28:24,091 ¿Te acostaste tarde? 254 00:28:27,886 --> 00:28:32,140 Demasiado pronto. tengo de ocho a ocho Dormí demasiado tiempo. 255 00:28:33,141 --> 00:28:35,976 Puede que nunca vuelva a despertar. 256 00:28:36,143 --> 00:28:38,604 Mantente cerca, Jiggs. 257 00:28:38,729 --> 00:28:41,356 Quiero hablar contigo después de la reunión. 258 00:28:47,779 --> 00:28:50,573 Sin acceso 259 00:29:10,799 --> 00:29:14,886 Murdock dice que sabes sobre la piscina. -Así es. 260 00:29:15,011 --> 00:29:19,349 Quiero que te lo guardes para ti. -Solo quiero el caballo bueno. 261 00:29:21,726 --> 00:29:26,021 ¿Puedes dar la respuesta del almirante Barnswell? ¿También te lo guardas para ti? 262 00:29:26,188 --> 00:29:28,190 Naturalmente. 263 00:29:29,524 --> 00:29:32,902 Veo que la marina No estaba allí hoy. 264 00:29:33,028 --> 00:29:37,949 Nos reuniremos con el almirante Palmer más tarde. Hablando de la Marina... 265 00:29:38,074 --> 00:29:41,827 Ese subteniente de la radio... -¿Grayson? 266 00:29:41,952 --> 00:29:45,455 Él chismea mucho, ¿no? -Tiene buenas intenciones. 267 00:29:47,374 --> 00:29:53,671 Voy a una convención en Nueva York. Escucha, quiero escuchar tu opinión. 268 00:29:53,796 --> 00:29:57,007 Lo haré. Éxito. -Gracias. 269 00:30:19,486 --> 00:30:22,697 Transporte aéreo Ecomcon 270 00:30:26,242 --> 00:30:29,787 Coronel, necesita oír esto. -¿Qué es? 271 00:30:31,914 --> 00:30:35,500 Me están transfiriendo. - ¿Pearl Harbor? 272 00:30:35,667 --> 00:30:40,505 Tengo un ángel guardián aquí. Buen viaje a Pearl Harbor. 273 00:30:41,881 --> 00:30:45,968 Barnswell es el único, por cierto. quien no participa. 274 00:30:46,093 --> 00:30:49,221 Los demás respondieron. 275 00:31:12,075 --> 00:31:16,579 Damas y caballeros, Me escuchaste en las noticias. 276 00:31:16,704 --> 00:31:18,748 Ya conoces mi posición. 277 00:31:18,873 --> 00:31:24,002 No me gustan los comunistas socialistas y benefactores. 278 00:31:24,127 --> 00:31:31,175 Sólo tengo un interés: lo que representa nuestra bandera. 279 00:31:35,304 --> 00:31:41,351 Aquí está el hombre que representa a nuestro país. habla, luchó por... 280 00:31:41,518 --> 00:31:44,479 y lo representa honorablemente. 281 00:31:44,562 --> 00:31:51,235 Un general de cuatro estrellas, los mas altos premios... 282 00:31:51,360 --> 00:31:56,156 un héroe de guerra y uno bueno protector de la paz. 283 00:31:56,281 --> 00:32:01,035 Damas y caballeros, el Presidente del Estado Mayor... 284 00:32:01,161 --> 00:32:04,747 General James Mattoon Scott. 285 00:32:08,083 --> 00:32:11,503 Queremos a Scott, queremos a Scott. 286 00:32:36,192 --> 00:32:37,985 Damas y caballeros. 287 00:32:38,110 --> 00:32:41,155 Miembros de la organización de veteranos. 288 00:32:42,239 --> 00:32:45,909 Agradezco al Sr. MacPherson por su elogio. 289 00:32:45,992 --> 00:32:48,161 Eso fue muy reflexivo. 290 00:32:48,411 --> 00:32:54,458 tal vez el patriotismo y el patriotismo pasado de moda. 291 00:32:54,500 --> 00:33:00,088 Tal vez incluso un poco sentimiento por su país obsoleto. 292 00:33:00,214 --> 00:33:06,678 Que Dios nos ayude como cínicos. e intelectuales inútiles... 293 00:33:06,803 --> 00:33:09,680 convencernos que está desactualizado. 294 00:33:09,806 --> 00:33:14,351 Porque, señoras y señores, patriotismo, lealtad y sentimiento... 295 00:33:14,476 --> 00:33:17,604 encarna a Estados Unidos. 296 00:33:29,865 --> 00:33:33,994 He visto todas las formas donde un hombre puede morir. 297 00:33:34,119 --> 00:33:41,000 Tenemos una mala costumbre aquí... -La Casa Blanca por favor. 298 00:33:48,173 --> 00:33:52,302 Camine por el pasillo hasta el ascensor. Es el tercer piso. 299 00:34:21,453 --> 00:34:25,540 El presidente te esta esperando. en su estudio. 300 00:34:25,665 --> 00:34:27,500 Gracias. 301 00:34:49,061 --> 00:34:52,523 Esto debe ser muy importante. 302 00:34:54,608 --> 00:34:57,444 ¿Cómo estás? -Señor. Presidente. 303 00:34:57,569 --> 00:35:00,113 Sentarse. -Gracias. 304 00:35:01,531 --> 00:35:06,035 ¿Alguna vez has estado aquí antes? -No, es una habitación grande. 305 00:35:06,202 --> 00:35:09,204 Demasiado grande para vivir demasiado pequeño para reuniones. 306 00:35:09,329 --> 00:35:13,083 ¿Quieres algo de beber? -Sí, un whisky por favor. 307 00:35:13,208 --> 00:35:15,293 Entonces yo también tomaré uno. -Gracias. 308 00:35:15,377 --> 00:35:17,670 ¿Y tú, Pablo? -No, gracias. 309 00:35:20,965 --> 00:35:25,594 Dime sobre ese tema de seguridad. 310 00:35:32,017 --> 00:35:37,355 Señor Presidente, ¿Conoce la unidad militar Ecomcon? 311 00:35:38,356 --> 00:35:43,569 E... ¿Qué? -Lo siento. E-C-O-M-C-O-N. 312 00:35:44,695 --> 00:35:46,613 No. 313 00:35:47,614 --> 00:35:49,324 ¿Qué significa? 314 00:35:50,366 --> 00:35:52,368 No estoy seguro. 315 00:35:54,036 --> 00:35:59,166 Oficialmente significa autoridad de comunicaciones de emergencia, pero... 316 00:36:02,043 --> 00:36:04,796 Nunca he oído hablar de eso. 317 00:36:04,921 --> 00:36:07,757 ¿Y tú, Pablo? -No. 318 00:36:07,924 --> 00:36:10,009 ¿Bien? 319 00:36:10,217 --> 00:36:16,932 Señor Presidente, ¿alguna vez ha se formó una unidad secreta... 320 00:36:17,057 --> 00:36:24,564 que protege la televisión, ¿Se encarga del teléfono y la radio? 321 00:36:24,689 --> 00:36:26,482 No. 322 00:36:28,526 --> 00:36:33,780 ¿Sabes algo sobre una base secreta? cerca de El Paso? 323 00:36:33,947 --> 00:36:37,534 La respuesta es nuevamente no. ¿Qué quieres decir? 324 00:36:38,660 --> 00:36:44,915 Señor, esto es difícil para mí. Se trata de alguien a quien respeto. 325 00:36:45,040 --> 00:36:49,378 Sólo dímelo. -Sí, señor. 326 00:36:53,882 --> 00:37:00,012 Escuché del coronel Henderson, el primer oficial de Ecomcon... 327 00:37:01,347 --> 00:37:08,728 Su jefe es el coronel John Broderick. Su experiencia es en comunicaciones. 328 00:37:08,853 --> 00:37:13,900 Tienen 100 oficiales y 3600 reclutas entrenando en secreto... 329 00:37:14,150 --> 00:37:17,778 en una base cerca de El Paso. Lo han estado haciendo durante seis semanas. 330 00:37:17,862 --> 00:37:25,201 Henderson dijo algo extraño que simplemente no me deja ir. 331 00:37:25,285 --> 00:37:32,291 Dijo que entrenan más. más para la conquista que para la prevención. 332 00:37:32,458 --> 00:37:38,547 ¿Quién montó esto? -Reportan al General Scott. 333 00:37:38,672 --> 00:37:44,969 Creo que fue el general Scott. -¿Crees eso? Trabajas para él, ¿verdad? 334 00:37:45,094 --> 00:37:49,974 Así es, eso pensé tenía que ver con la seguridad. 335 00:37:51,350 --> 00:37:53,477 Seguir. 336 00:37:59,399 --> 00:38:03,736 Esta es la letra del general. Dureza. Lo reconozco inmediatamente. 337 00:38:03,903 --> 00:38:06,780 Fue en la sala del jefe de personal. 338 00:38:07,906 --> 00:38:11,034 No puedo leer los garabatos correctamente. 339 00:38:11,159 --> 00:38:14,537 Transporte aéreo Ecomcon. 40K 212s en el área Y... 340 00:38:14,621 --> 00:38:19,083 a las siete de la mañana del domingo. Chi, Nueva York, Los Ángeles y Utah. 341 00:38:19,167 --> 00:38:22,336 K 212. -Transporte de la Fuerza Aérea. 342 00:38:23,796 --> 00:38:27,883 ¿Qué crees que es? -Se están llevando todo del área Y... 343 00:38:28,008 --> 00:38:32,846 antes de la alarma del domingo y llevar las tropas a Chicago... 344 00:38:33,012 --> 00:38:36,224 Los Ángeles, Nueva York y Utah. -¿Por qué Utah? 345 00:38:36,349 --> 00:38:39,393 Hay estaciones de relevo allí. para el teléfono. 346 00:38:39,560 --> 00:38:44,064 ¿A dónde va esto? -No estoy seguro, pero... 347 00:38:46,149 --> 00:38:49,903 te cuento un poco mas sobre los últimos días. 348 00:38:50,903 --> 00:38:55,741 General Scott tiene piscina. en las carreras de caballos del domingo. 349 00:38:55,908 --> 00:39:01,496 Cada comandante importante fue notificado sobre la apuesta. 350 00:39:01,580 --> 00:39:05,333 Sólo el almirante Barnswell se negó. 351 00:39:06,668 --> 00:39:12,047 Todo el mundo sabe que el general Scott ama los caballos. 352 00:39:14,591 --> 00:39:20,305 No se trataba de caballos. Creo que es un código. 353 00:39:20,472 --> 00:39:25,518 Esa es una gran suposición. -Los mensajes debían permanecer en secreto. 354 00:39:25,685 --> 00:39:28,854 ¿Secreto? -Quien los descifró... 355 00:39:29,021 --> 00:39:35,193 se envía a Hawaii. Pero hay otras cosas. 356 00:39:35,277 --> 00:39:39,822 Ayer en la fiesta de Stewart. Dillard... Tú también estuviste allí, Paul. 357 00:39:39,989 --> 00:39:44,285 El senador Prentice comentó que sabe de la alarma. 358 00:39:44,451 --> 00:39:46,662 El Capitolio no sabe nada. 359 00:39:46,787 --> 00:39:51,124 Prentice lo sabe y Scott lo sabe. -Esa es una gran suposición. 360 00:39:51,249 --> 00:39:55,295 ¿Cómo lo sabes? -El general dijo que durmió temprano. 361 00:39:55,420 --> 00:40:01,258 Fui a su casa después de la fiesta, porque Prentice sabía de la alarma. 362 00:40:01,383 --> 00:40:06,763 El general estaba con Prentice. que llegó a las doce menos cuarto. 363 00:40:06,888 --> 00:40:09,015 ¿Eso es todo? 364 00:40:09,140 --> 00:40:14,353 El Congreso entró en receso, el vicepresidente está en Italia... 365 00:40:14,478 --> 00:40:18,982 y el domingo te vas completamente solo al Monte Trueno. 366 00:40:19,108 --> 00:40:25,530 Ni siquiera hay medios de comunicación. -El general Scott me preguntó si iría. 367 00:40:26,656 --> 00:40:30,743 Bien, aclarémoslo. 368 00:40:32,787 --> 00:40:34,705 ¿Qué estás sugiriendo? 369 00:40:35,372 --> 00:40:38,875 no lo sé, pero hay algunas posibilidades. 370 00:40:38,959 --> 00:40:43,046 A eso lo llamamos potencial. en el servicio de inteligencia. 371 00:40:43,213 --> 00:40:46,924 ¿Tiene algo en contra del lenguaje, coronel? -No, señor. 372 00:40:47,091 --> 00:40:49,093 Entonces simplemente úsalo. 373 00:40:53,513 --> 00:40:57,726 Estoy pensando en una conspiración para hacerse cargo del gobierno. 374 00:40:57,892 --> 00:41:00,395 Sucede el próximo domingo. 375 00:41:05,649 --> 00:41:12,155 ¿Sabes que te pueden despedir? -Sé cuáles son las consecuencias. 376 00:41:12,280 --> 00:41:14,115 ¿Qué opinas, Pablo? 377 00:41:15,158 --> 00:41:19,078 No tengo nada en contra de Jiggs. pero es increible... 378 00:41:19,245 --> 00:41:23,123 que hay una base secreta del cual no sabemos nada. 379 00:41:23,249 --> 00:41:28,003 Si piensas en cuántas personas y se necesitan bienes. 380 00:41:30,380 --> 00:41:34,634 No me parece lógico. -Podemos comprobarlo. 381 00:41:34,717 --> 00:41:38,804 Llamaré a Bill Condon de inmediato. Se trata del presupuesto. 382 00:41:46,227 --> 00:41:50,231 Sé lo que piensa Scott. del tratado. ¿Qué opinas? 383 00:41:52,900 --> 00:41:57,446 Estoy de acuerdo con Scott. Creen que somos un grupo de perdedores. 384 00:41:57,613 --> 00:42:03,451 Es un asunto que le corresponde a usted y al Senado. Lo redactaste y ellos estuvieron de acuerdo. 385 00:42:03,660 --> 00:42:08,831 Los militares pueden cuestionarlo, pero no podemos hacer nada al respecto. 386 00:42:11,834 --> 00:42:13,710 Ese no debería ser el caso. 387 00:42:15,712 --> 00:42:18,798 Te llaman Jiggs, ¿verdad? -Así es. 388 00:42:21,092 --> 00:42:24,720 ¿Entonces te apegas a la constitución? 389 00:42:26,806 --> 00:42:33,979 Nunca lo pensé de esa manera. Pero siempre ha funcionado bien. 390 00:42:35,063 --> 00:42:39,317 No digo que deba cambiar. -Yo tampoco. 391 00:42:41,277 --> 00:42:47,032 ¿Tienes un buen plan? para abordar esto? 392 00:42:47,157 --> 00:42:50,952 no, te doy le pasa la responsabilidad a usted. 393 00:42:52,203 --> 00:42:58,376 Recuerdo lo que dijo Harry Truman: La responsabilidad se detiene aquí. 394 00:42:59,794 --> 00:43:02,921 Gracias por pasar por aquí. -Sí, señor. 395 00:43:04,464 --> 00:43:09,594 Llame a mi secretaria por la mañana. ¿Para avisarte dónde estás? 396 00:43:09,719 --> 00:43:13,598 Lo haré. Fue un... -¿Un placer? 397 00:43:15,182 --> 00:43:17,393 Porque podría deshacerme de él. 398 00:43:18,435 --> 00:43:21,855 Espero estar equivocado. 399 00:43:23,690 --> 00:43:25,900 Yo también lo espero. 400 00:43:26,526 --> 00:43:28,444 Buenas noches. 401 00:43:36,285 --> 00:43:39,538 Buenas noches, Jiggs. -Buenas noches, Pablo. 402 00:43:44,792 --> 00:43:48,838 ¿Es correcto? Bien, Bill, gracias. 403 00:43:54,009 --> 00:43:59,681 Según Condon, no se ha emitido nada en un proyecto llamado Ecomcon. 404 00:44:01,182 --> 00:44:06,228 ¿Entonces tu conclusión es negativa? -Mi conclusión es... 405 00:44:06,353 --> 00:44:10,690 que mi amigo coronel Casey Tiene una rica imaginación. 406 00:44:14,652 --> 00:44:16,529 ¿Sabes que? 407 00:44:17,989 --> 00:44:21,200 No quiero ignorar su historia. -Pero... 408 00:44:21,325 --> 00:44:23,202 Si es verdad... 409 00:44:24,203 --> 00:44:27,289 Dentro de cuatro días será domingo. 410 00:44:28,999 --> 00:44:35,129 ¿En quién podemos confiar? El jefe del servicio secreto. 411 00:44:36,464 --> 00:44:41,760 Chris Todd. el es inteligente y puede guardar un secreto. 412 00:44:41,885 --> 00:44:45,680 Y acércate a Ray Clark. -Nada en contra del coronel Casey... 413 00:44:45,847 --> 00:44:53,145 pero esta es mi opinión. Hay que creer en Ecomcon. 414 00:44:53,312 --> 00:44:59,109 Nadie ha oído hablar nunca de ello. Ni siquiera Bill Condon lo sabe. 415 00:44:59,234 --> 00:45:01,486 ¿Por qué existiría? 416 00:45:01,653 --> 00:45:06,699 Sólo tenemos la palabra de Casey. No hay pruebas. 417 00:45:06,783 --> 00:45:10,202 La nota de Hardesty también se refiere al área Y. 418 00:45:10,369 --> 00:45:13,997 Eso podría ser otra cosa. Son juegos militares. 419 00:45:14,164 --> 00:45:19,502 Las muchas bases secretas Nos confunde más que a los rusos. 420 00:45:21,546 --> 00:45:26,592 Hubo hace dos años una investigación sobre el coronel Broderick. 421 00:45:26,717 --> 00:45:31,930 Sus puntos de vista son muy extremos. Es casi un fascista. 422 00:45:32,097 --> 00:45:35,225 Sospechoso, pero no hay pruebas. -Precisamente. 423 00:45:36,059 --> 00:45:38,853 ¿Coronel Casey? -¿Sí? 424 00:45:39,020 --> 00:45:42,815 ¿Qué pasa con la comunicación? en el Monte Trueno? 425 00:45:42,982 --> 00:45:46,318 hay acceso a todas las comunicaciones del país. 426 00:45:46,443 --> 00:45:51,072 Disparates. Como abogado de Scott Yo refutaría la acusación. 427 00:45:51,239 --> 00:45:57,787 Eso sucedió en diez minutos. -Solo estoy dando posibles pruebas. 428 00:45:57,912 --> 00:46:03,750 La Marina es pasada por alto, la nota. de Hardesty y el transporte aéreo. 429 00:46:03,875 --> 00:46:08,755 Lo siento, pero eso sucedió durante una alarma. las tropas van a las ciudades... 430 00:46:08,963 --> 00:46:16,345 Me parece lógico y sensato. Los necesitamos con una redada... 431 00:46:16,512 --> 00:46:19,765 mantener el orden y evitar el caos. 432 00:46:19,932 --> 00:46:27,021 Encontrar un código para hacerse cargo del gobierno... 433 00:46:27,146 --> 00:46:31,901 Me parece al menos una prueba de malas inferencias. 434 00:46:35,320 --> 00:46:39,866 Ministro, usted vio a Scott en la televisión anoche. 435 00:46:40,033 --> 00:46:44,537 No era un oficial sino un verdadero político. 436 00:46:44,704 --> 00:46:49,708 Eso siempre estuvo claro. Pero todavía no es una prueba. 437 00:46:49,792 --> 00:46:51,710 Vamos. 438 00:46:54,421 --> 00:46:58,383 No hay información nueva y todos están cansados. 439 00:46:59,634 --> 00:47:03,179 No sé si la evidencia es fuerte. 440 00:47:03,345 --> 00:47:07,850 pero es suficiente para investigarlo más a fondo. 441 00:47:08,725 --> 00:47:12,562 Este es el plan. 442 00:47:14,063 --> 00:47:17,108 Chris se encargará de todo desde aquí. 443 00:47:18,150 --> 00:47:23,864 Art vigila a los jefes de personal. Utilice personas en las que confíe... 444 00:47:24,031 --> 00:47:26,700 para que puedas manejar cualquier situación. 445 00:47:31,287 --> 00:47:33,498 Vas a El Paso. 446 00:47:34,582 --> 00:47:39,962 Obtener el número de teléfono de Casey amigo y encuentra lo básico. 447 00:47:40,087 --> 00:47:46,676 Aunque esté bajo tierra, hay que encontrar esa base. 448 00:47:48,720 --> 00:47:52,556 No quiero despedirte. Si tuviera a alguien más... 449 00:47:52,723 --> 00:47:59,312 Está bien, Jordie. No he logrado mucho todavía. 450 00:47:59,479 --> 00:48:02,232 Quizás esta sea mi oportunidad. 451 00:48:03,816 --> 00:48:08,738 Paul, trae esta carta. al almirante Barnswell en Gibraltar. 452 00:48:08,904 --> 00:48:16,369 Solicite una respuesta por escrito. Eso tiene más peso que tu palabra. 453 00:48:16,494 --> 00:48:22,917 Ya es miércoles por la tarde. Nos reiremos de esto la próxima semana. 454 00:48:23,084 --> 00:48:25,002 Ojalá tengas razón. 455 00:48:26,545 --> 00:48:28,672 ¿Coronel Casey? -Sí, señor. 456 00:48:29,881 --> 00:48:32,759 Puedes jugar al espía. 457 00:48:33,760 --> 00:48:39,974 Atención general Scott. Mantennos informados de todo. 458 00:48:40,099 --> 00:48:42,143 Descubra todo sobre él. 459 00:48:43,060 --> 00:48:44,978 Sí, señor. 460 00:48:48,648 --> 00:48:50,400 Eso es todo. 461 00:48:51,359 --> 00:48:59,033 Estás olvidando un paso importante. -Sí, somos idiotas en pánico. 462 00:48:59,199 --> 00:49:04,037 Pero si te equivocas, Esta es una semana llena de pesadillas. 463 00:49:29,018 --> 00:49:32,813 Buenas noches. -¿Sigues trabajando hasta tarde? 464 00:49:32,980 --> 00:49:37,275 estoy revisando algunas cosas para que nada salga mal con la alarma. 465 00:49:38,318 --> 00:49:40,236 ¿Problemas en Texas? 466 00:49:41,863 --> 00:49:46,117 No, no hay problemas. -Me alegro que todo vaya bien. 467 00:49:47,368 --> 00:49:50,287 Llamé cuando regresé. 468 00:49:50,412 --> 00:49:55,166 Dijeron que ya te habías ido. -Puedes ver que eso no está bien. 469 00:49:56,209 --> 00:49:59,921 ¿Cómo fue en la ciudad? -Ya sabes cómo va eso. 470 00:50:00,713 --> 00:50:06,093 Es como una carrera con almuerzos. y cenas. Ya no puedo ver un pollo. 471 00:50:08,053 --> 00:50:11,306 ¿Viste el discurso? -Sí. 472 00:50:11,848 --> 00:50:14,976 ¿Qué pensaste? -Fue impresionante. 473 00:50:17,186 --> 00:50:19,355 Esa palabra está bien elegida. 474 00:50:20,564 --> 00:50:23,358 No estás ocultando nada, ¿verdad? 475 00:50:24,901 --> 00:50:29,572 El hombre que te presentó MacPherson, me pareció bastante decadente. 476 00:50:29,781 --> 00:50:33,743 Así es. el me da un apoyo a mi opinión. 477 00:50:33,868 --> 00:50:38,247 Solo lo uso. -Veo. 478 00:50:38,872 --> 00:50:40,624 ¿Realmente lo entiendes? 479 00:50:44,085 --> 00:50:47,714 Este país está en graves problemas. 480 00:50:49,048 --> 00:50:56,263 Hay dos soluciones. Podemos pedirle ayuda a Dios. 481 00:50:56,388 --> 00:50:58,515 O podemos... 482 00:51:01,684 --> 00:51:05,813 ¿Qué más podemos hacer? ¿Cuál es tu consejo? 483 00:51:07,314 --> 00:51:13,612 Nuestro país tiene leyes y normas. 484 00:51:14,696 --> 00:51:17,949 juramos adherirse a la constitución. 485 00:51:18,158 --> 00:51:25,414 El camino democrático. -Sí, cumple con tu deber y ora a Dios. 486 00:51:26,582 --> 00:51:29,501 Tienes toda la razón. 487 00:51:31,044 --> 00:51:33,963 Jiggs, Estás trabajando demasiado en esta alarma. 488 00:51:35,048 --> 00:51:36,966 Pareces cansado. 489 00:51:39,885 --> 00:51:45,515 Tómate el resto de la semana libre. Escapate para relajarte. 490 00:51:45,682 --> 00:51:50,061 Todavía queda mucho trabajo por hacer en materia de alarma. -Murdock sí. 491 00:51:50,228 --> 00:51:54,148 Debería estar allí el domingo. -Tú también estás ahí. 492 00:51:54,315 --> 00:51:57,568 Vuelve el domingo por la mañana y luego vamos juntos. 493 00:51:57,693 --> 00:52:01,363 Disfruta de tus días libres. -¿Cuándo debo ir? 494 00:52:01,530 --> 00:52:04,866 Ahora mismo. -Naturalmente. 495 00:52:10,246 --> 00:52:12,039 Disfruta, Jiggs. 496 00:52:13,165 --> 00:52:14,875 Gracias. 497 00:52:18,754 --> 00:52:24,008 aerolíneas americanas, Vuelo tres a Los Ángeles... 498 00:52:24,092 --> 00:52:27,803 sale de la puerta seis. Puedes entrar. 499 00:52:29,180 --> 00:52:34,351 ¿Salió bien Paul Girard? -Es escéptico pero va por buen camino. 500 00:52:34,518 --> 00:52:37,187 Algunos tienen suerte. Tengo que ir a Texas. 501 00:52:37,354 --> 00:52:42,233 Entonces quieres salir de la política. -Este es el número de Mutt Henderson. 502 00:52:42,358 --> 00:52:47,029 Vuelo 543 a Dallas y El Paso. -Ese es mi vuelo. 503 00:52:47,196 --> 00:52:49,114 Buena suerte, senador. 504 00:52:49,781 --> 00:52:52,033 Ah, sí, por cierto... 505 00:52:52,242 --> 00:52:57,080 Conoces a Eleanor Holbrook, ¿verdad? -Sí. 506 00:52:57,247 --> 00:53:02,293 Ella conoce mejor al general Scott. luego su esposa o la fuerza aérea. 507 00:53:02,460 --> 00:53:07,214 Eso podría ser posible. -Ella puede darnos municiones. 508 00:53:09,716 --> 00:53:11,968 ¿Sabes a qué me refiero? 509 00:53:12,093 --> 00:53:17,181 No sé si quiero eso. -Scott te liberará... 510 00:53:17,348 --> 00:53:20,184 pero no es necesario que te vayas de vacaciones. 511 00:53:20,309 --> 00:53:26,273 Ve a visitarla. Necesitamos saber qué sabe ella. 512 00:53:26,398 --> 00:53:30,902 Puedes ser el presidente y Estados Unidos. proteger de muchas maneras. 513 00:53:33,904 --> 00:53:36,073 Cuídese, senador. 514 00:53:37,366 --> 00:53:39,701 Usted también, coronel. 515 00:53:57,801 --> 00:54:01,429 ¿Es MacPherson, el comentarista? -Así es. 516 00:54:02,388 --> 00:54:07,977 Ese es el auto del general Scott. -Estás en el servicio de seguridad ahora. 517 00:55:48,775 --> 00:55:51,153 Reservado para Prentice 518 00:56:32,148 --> 00:56:36,402 MacPherson y el general Scott. Ese es un grupo extraño. 519 00:56:36,610 --> 00:56:41,323 Nombramientos presidenciales Jueves 15 de mayo - cancelado 520 00:56:46,911 --> 00:56:51,332 Buenos días, soy Jordan Lyman. -Somos madrugadores. 521 00:56:51,498 --> 00:56:55,961 Iré directo al grano. De todos modos no participaré en la alarma. 522 00:56:56,169 --> 00:57:01,716 Estoy muy cansado. Voy a pescar unos días. 523 00:57:01,924 --> 00:57:07,513 Disculpe. No me gusta. Sólo tú puedes dar las órdenes. 524 00:57:07,596 --> 00:57:13,935 Los rusos no están impresionados de una alarma cuando vas a pescar. 525 00:57:14,102 --> 00:57:19,482 Eso lo decidiré yo mismo. Mi decisión está tomada. 526 00:57:19,607 --> 00:57:25,571 Naturalmente. Es tu elección. ¿Cuándo te vas? 527 00:57:25,696 --> 00:57:30,200 Probablemente el viernes por la noche. -Estoy celosa. Éxito. 528 00:57:30,325 --> 00:57:32,911 Adiós. -Adiós. 529 00:57:42,211 --> 00:57:44,254 Contesta mi teléfono. 530 00:57:50,760 --> 00:57:52,804 Coronel Broderick, por favor. 531 00:57:52,970 --> 00:57:55,306 ¿Qué dice, señora Henderson? 532 00:57:55,431 --> 00:57:59,643 soy un viejo amigo y quisiera verlo. 533 00:57:59,768 --> 00:58:02,479 Mi nombre es Ray Clark. 534 00:58:03,689 --> 00:58:08,860 Sé que el acceso es limitado, pero ¿puedo hablar con él? 535 00:58:08,985 --> 00:58:13,239 ¿Qué dijiste? No te entendí. ¿Puedes repetir eso? 536 00:58:16,367 --> 00:58:19,954 ¿Puedo enviarle un mensaje? 537 00:58:23,583 --> 00:58:29,463 Lo entiendo. puedes decir ¿Que llamó Ray Clark? 538 00:58:30,464 --> 00:58:32,925 Gracias, señora Henderson. 539 00:58:43,768 --> 00:58:48,147 ¿Te lleno el vaso? -No, necesito revisar mi aceite. 540 00:58:52,568 --> 00:58:56,614 ¿Puedo? -Naturalmente. ¿Se puede bajar la música? 541 00:58:56,739 --> 00:59:01,034 Claro, cariño. Charlie, baja la música. 542 00:59:01,160 --> 00:59:04,830 ¿Alquilas espacio en esa bolsa? -Broma. 543 00:59:09,167 --> 00:59:14,297 ¿Bailamos? -No, hace poco me operaron. 544 00:59:17,008 --> 00:59:19,135 Eres muy divertido. 545 00:59:20,594 --> 00:59:23,973 Esperaba que estuvieras en el ejército. 546 00:59:25,474 --> 00:59:27,184 ¿Por qué? 547 00:59:27,309 --> 00:59:32,272 Según Charlie, aquí hay una base. Por eso compró esta tienda. 548 00:59:34,649 --> 00:59:39,070 ¿Ves soldados aquí? -¿Cuánto tiempo lleva ahí la base? 549 00:59:39,195 --> 00:59:40,864 ¿Quién sabe? 550 00:59:40,989 --> 00:59:45,576 Charlie siempre lo decora. Ese es su talento. 551 00:59:45,701 --> 00:59:50,539 Los sábados pone un cartel afuera. que dice: Gran fiesta. 552 00:59:50,706 --> 00:59:55,377 Compra el doble de licor. -No los riego. 553 00:59:55,502 --> 00:59:59,047 Te preguntas adónde debería ir. 554 00:59:59,172 --> 01:00:03,718 Todos esos hombres están en el desierto. sin mujeres. 555 01:00:04,844 --> 01:00:10,016 Eso es tan malo como la prisión. -¿A qué distancia está la base de aquí? 556 01:00:10,141 --> 01:00:13,269 Unos 80 kilómetros. 557 01:00:13,394 --> 01:00:17,815 Escuchas los aviones, pero no ves ningún piloto aquí. 558 01:00:17,940 --> 01:00:21,360 No se ve ni un solo piloto aquí. 559 01:00:22,403 --> 01:00:25,531 ¿No beben en la fuerza aérea? 560 01:00:26,990 --> 01:00:30,911 ¿Cómo llego a la base? -Buena suerte con eso. 561 01:00:31,077 --> 01:00:36,624 Ni siquiera puedes verlo. Hay un camino y de repente nada. 562 01:00:37,792 --> 01:00:42,630 le dije a charly que tenemos que conducir hasta allí... 563 01:00:42,713 --> 01:00:44,840 con unos cuantos barriles de cerveza. 564 01:00:45,007 --> 01:00:49,511 Entonces saben de dónde viene. -Compré esta tienda de campaña. 565 01:02:45,621 --> 01:02:49,541 Al menos te damos verdadero clima mediterráneo. 566 01:02:49,666 --> 01:02:53,712 Gracias, almirante. -Mejor que el Océano Atlántico. 567 01:02:53,878 --> 01:02:56,172 ¿Quieres un cigarro? -No, gracias. 568 01:02:58,800 --> 01:03:05,014 Sé que no te gusta apostar. -Eso depende del juego. 569 01:03:06,766 --> 01:03:09,977 ¿Qué te gusta? ¿Póquer, ruleta? 570 01:03:10,144 --> 01:03:14,314 No, esos son juegos de casa. No me gustan las probabilidades como esa. 571 01:03:14,439 --> 01:03:17,692 ¿Apuestas a las carreras de caballos? -A veces. 572 01:03:17,859 --> 01:03:25,533 Depende de la carrera, del clima. Y el caballo es el más importante. 573 01:03:25,742 --> 01:03:27,910 ¿Y correr el Preakness? 574 01:03:29,745 --> 01:03:31,831 ¿Tiene algo que va bien allí? 575 01:03:36,126 --> 01:03:38,629 Sólo apuesto cuando estoy seguro. 576 01:03:39,671 --> 01:03:45,343 Almirante, está de suerte. Eso es exactamente lo que puedo ofrecerte. 577 01:03:45,510 --> 01:03:48,972 Certeza -¿Cuál es el juego? 578 01:03:49,055 --> 01:03:56,104 Varios jefes de estado mayor cometen traición. Sabemos quién y cuál es el plan. 579 01:03:56,270 --> 01:04:01,400 Quiero una declaración que diga cuando te enteraste del plan... 580 01:04:01,525 --> 01:04:04,528 y cuál es su participación. 581 01:04:10,742 --> 01:04:15,497 Me hubiera gustado tener más tiempo. -A mí también me hubiera gustado. 582 01:04:19,918 --> 01:04:22,086 Pero ya no hay tiempo. 583 01:04:29,969 --> 01:04:33,097 Estoy buscando a la bella Eleanor Holbrook. 584 01:04:33,264 --> 01:04:35,349 Entra. -Gracias. 585 01:04:37,434 --> 01:04:41,146 Estás lejos de casa. -Resulta que estaba en la zona. 586 01:04:41,354 --> 01:04:46,192 ¿Es eso realmente cierto? -No, el país podría prescindir de mí. 587 01:04:46,359 --> 01:04:49,320 ¿Cómo estás? -Bien. 588 01:04:49,529 --> 01:04:52,365 ¿Quieres un martini? -Por favor. 589 01:04:58,954 --> 01:05:00,748 Tienes una bonita casa. 590 01:05:02,374 --> 01:05:06,169 Por supuesto que estás aquí nunca lo he sido. 591 01:05:06,336 --> 01:05:09,131 Ni por asomo. Gracias. 592 01:05:10,715 --> 01:05:15,553 ¿Qué pasa, Jiggs? ¿Estás preocupado por algo? 593 01:05:15,678 --> 01:05:20,767 ¿Tu madre no dijo nada sobre los marines? -Sé todo sobre este Marine. 594 01:05:20,933 --> 01:05:23,436 Nunca pierde el tiempo. 595 01:05:24,562 --> 01:05:26,647 ¿Qué deseas? 596 01:05:26,814 --> 01:05:31,610 Me invitaste. ¿Recuerdas después de la fiesta? 597 01:05:31,693 --> 01:05:35,781 Una visita, en cualquier momento. -Y aquí estoy. 598 01:05:37,365 --> 01:05:43,830 ¿De qué hablaremos? -Desmantelamiento nuclear, ¿moda femenina? 599 01:05:43,997 --> 01:05:50,378 ¿O vamos a hablar de algo familiar? Señor Jim Scott. 600 01:05:52,338 --> 01:05:57,343 Esto puede sonar extraño, pero a veces no estoy ocupado con el trabajo. 601 01:05:57,509 --> 01:06:02,931 Eres una mujer hermosa, Ellie. -¿Finalmente vas a coquetear conmigo? 602 01:06:05,392 --> 01:06:07,686 Siempre puedes gritar. 603 01:06:23,200 --> 01:06:25,619 ¿Debería gritar ahora? 604 01:06:26,620 --> 01:06:28,705 ¿Quieres eso? 605 01:06:30,916 --> 01:06:33,752 Esa es una pregunta injusta. 606 01:06:34,794 --> 01:06:36,880 Soy bastante vulnerable. 607 01:06:39,048 --> 01:06:43,094 Especialmente con respecto a un viejo amigo que me gusta. 608 01:06:58,400 --> 01:07:00,360 ¿Quieres hacer algo por mí? 609 01:07:02,404 --> 01:07:08,576 No me compliques la vida. Acabo de salir de una relación. 610 01:07:17,460 --> 01:07:19,837 ¿Quieres otro martini? 611 01:07:19,962 --> 01:07:22,715 ¿Hablamos de energía nuclear...? 612 01:07:33,808 --> 01:07:38,229 Extraño, no se siente bien como una cara de acero. 613 01:07:38,438 --> 01:07:40,273 Sólo estás fingiendo. 614 01:07:41,357 --> 01:07:47,071 ¿Vamos a comer a algún lado? Quizás podamos ir a bailar. 615 01:07:48,197 --> 01:07:53,160 Voy a preparar algo. ¿Sabes que soy un gran cocinero? 616 01:07:53,327 --> 01:07:59,332 Eso suena bien. -Eso bien podría ser posible. 617 01:08:00,542 --> 01:08:07,006 Tengo dos promesas. buen bistec y la rara verdad. 618 01:08:50,672 --> 01:08:52,591 ¿Está por escrito? 619 01:08:53,508 --> 01:08:56,761 Gracias a dios. ¿Cuándo volverás? 620 01:08:58,847 --> 01:09:04,519 Vuelo Transocean 42 procedente de Madrid. 621 01:09:04,644 --> 01:09:07,772 Genial, te veré en el desayuno. 622 01:09:24,746 --> 01:09:28,041 Pablo, con profundo cariño Jordan Lyman 623 01:09:35,881 --> 01:09:41,136 Lo conocí hace mucho tiempo. Ya ni siquiera recuerdo su nombre. 624 01:09:41,345 --> 01:09:46,058 James Mattoon Scott, general de la fuerza aérea. 625 01:09:46,224 --> 01:09:51,396 Eso no me suena familiar. -¿Entonces por qué guardas su foto? 626 01:09:53,690 --> 01:09:55,817 No sé. 627 01:10:04,367 --> 01:10:06,702 De esta manera podrás deshacerte de él fácilmente. 628 01:10:07,745 --> 01:10:09,747 Funciona bien. 629 01:10:11,999 --> 01:10:16,086 ¿Han desaparecido los síntomas? -Hasta donde yo sé, sí. 630 01:10:16,211 --> 01:10:19,589 Y sé lo contrario a quien puedo contactar. 631 01:10:22,258 --> 01:10:23,968 Hay una prueba. 632 01:10:26,346 --> 01:10:30,516 Míralo, habla de ello, mira si te duele. 633 01:10:30,683 --> 01:10:33,185 ¿Por qué tengo que sentir dolor? 634 01:10:35,854 --> 01:10:37,731 Pero si es necesario... 635 01:10:38,857 --> 01:10:40,734 Es necesario. 636 01:10:42,069 --> 01:10:44,154 Lo amaba. 637 01:10:46,656 --> 01:10:51,661 Su poder me excitó. 638 01:10:54,539 --> 01:10:57,625 No me importó la parte astuta. 639 01:10:59,126 --> 01:11:03,672 Los pequeños momentos que tuvimos cuando su esposa no estaba. 640 01:11:05,799 --> 01:11:08,802 Eleanor Holbrook, la mujer emancipada. 641 01:11:17,769 --> 01:11:22,190 Seguir. -No sé cuando cambió. 642 01:11:27,194 --> 01:11:32,658 me di cuenta que nunca sintió nada. 643 01:11:34,910 --> 01:11:37,788 Todo fue premeditado. 644 01:11:39,247 --> 01:11:41,708 El general tiene mucho cuidado. 645 01:11:43,418 --> 01:11:50,299 Creo que se arriesgó una vez. y nunca sintió ninguna emoción. 646 01:11:56,138 --> 01:12:00,768 Estaba tan seguro de mí, que incluso escribía cartas. 647 01:12:00,893 --> 01:12:06,315 No se haría sospechoso. -Ahí es donde te estás equivocando. 648 01:12:08,150 --> 01:12:10,902 Si tiene suficiente confianza, él puede hacer todo. 649 01:12:11,987 --> 01:12:14,864 Todo para divertirse. 650 01:12:18,618 --> 01:12:21,037 Guardé las cartas. 651 01:12:21,162 --> 01:12:24,999 queria usarlos para vengarse. 652 01:12:28,377 --> 01:12:33,173 Al menos el tenia cierto sobre mí. 653 01:12:34,174 --> 01:12:36,301 No he caído tan bajo. 654 01:12:39,179 --> 01:12:41,139 ¿Era eso lo que querías? 655 01:12:42,348 --> 01:12:46,686 ¿Esto prueba algo? -Lo siento, Ellie. 656 01:12:46,811 --> 01:12:50,773 No, tenía que decirlo. y eso hice. 657 01:12:50,940 --> 01:12:54,276 Ahora seguimos adelante. -Bien. 658 01:12:56,445 --> 01:13:00,657 voy a reparar el daño y preparar el filete. 659 01:13:00,741 --> 01:13:02,618 Quédate aquí. 660 01:13:31,019 --> 01:13:32,979 Es raro, Jiggs. 661 01:13:34,314 --> 01:13:36,650 Scott no me sorprende. 662 01:13:37,942 --> 01:13:43,614 Pero me duele que el te envió y que viniste aquí. 663 01:13:45,533 --> 01:13:52,122 Realmente los necesito. -Intentaste calentarme. 664 01:13:52,248 --> 01:13:56,168 Ese fue un juego sucio. No querías salvarme. 665 01:13:56,251 --> 01:13:59,212 Querías salvarlo. -Si pudiera explicar... 666 01:13:59,379 --> 01:14:05,093 Te diré algo. Fui estúpido e impresionable. 667 01:14:05,260 --> 01:14:08,972 me dejo usar por un general. 668 01:14:09,097 --> 01:14:12,850 No merezco ningún aplauso, pero tú... 669 01:14:14,810 --> 01:14:18,647 Scott quería sus manos no te ensucies. 670 01:14:19,398 --> 01:14:23,694 Pero el coronel Casey siempre limpia su desorden. 671 01:14:51,136 --> 01:14:53,430 lago azul casa del presidente 672 01:14:53,597 --> 01:14:56,099 viernes 16 de mayo 673 01:15:11,864 --> 01:15:15,784 El de la derecha es Murdock. El compañero de Scott. 674 01:15:15,951 --> 01:15:21,039 El de la izquierda es el coronel Broderick. Es el comandante del área Y. 675 01:15:21,164 --> 01:15:23,291 No conozco al tercer hombre. 676 01:15:23,709 --> 01:15:26,127 El conejo atrae al zorro a una trampa. 677 01:15:27,128 --> 01:15:31,925 Si estuviera en Blue Lake, Seguro que me habrían secuestrado. 678 01:15:32,050 --> 01:15:38,806 lo admito, todas mis dudas se han ido. 679 01:15:38,889 --> 01:15:40,766 Bien hecho, Cris. 680 01:15:41,809 --> 01:15:44,895 A tu gente le fue bien. Gracias. 681 01:15:45,062 --> 01:15:49,358 Gracias, señor. Hay algo más en el vídeo. 682 01:15:49,524 --> 01:15:55,238 Broderick vino de El Paso, por algo que todos pudieran hacer. 683 01:15:55,363 --> 01:16:00,952 Entonces él también tiene poca gente. -Esa es una evidencia contundente. 684 01:16:01,077 --> 01:16:05,373 Y caballeros, Paul Girard casi ha llegado. 685 01:16:05,498 --> 01:16:09,168 Lo que Casey descubrió es asombroso. 686 01:16:09,293 --> 01:16:12,921 Estos son detalles del romance de Scott. 687 01:16:14,173 --> 01:16:19,886 saboreo la victoria, y eso se debe principalmente a ti. 688 01:16:20,095 --> 01:16:25,600 El sabor que tengo en la boca es horrible. -Entiendo tus sentimientos. 689 01:16:25,767 --> 01:16:30,563 Pero si estás con un chacal así... -Es un general de la Fuerza Aérea. 690 01:16:30,730 --> 01:16:34,609 Se merece más medallas. No es un chacal. 691 01:16:34,734 --> 01:16:38,445 Qué sensibles son nuestros luchadores. ¿Te he ofendido? 692 01:16:38,612 --> 01:16:43,075 Tú también eres un ciudadano que nos apoya queremos deshacernos después de un armisticio. 693 01:16:43,242 --> 01:16:47,412 Cuando la gente muere, Tenemos que ponernos el uniforme. 694 01:16:47,621 --> 01:16:50,457 Para aguantar. -Lo lamento. 695 01:16:51,583 --> 01:16:56,421 Puedes guardar rencor. Tenías un trabajo ingrato... 696 01:16:56,588 --> 01:17:02,635 incluso si fuera necesario. Aprecio lo que hiciste. 697 01:17:02,718 --> 01:17:06,388 No sé si alguna vez haré esto contra el uso de Scott. 698 01:17:06,555 --> 01:17:10,809 Probablemente será una pelea a puñetazos. -No puedo decirlo todavía. 699 01:17:10,976 --> 01:17:16,189 Afortunadamente, eso todavía no es necesario. Por primera vez estamos por delante. 700 01:17:16,314 --> 01:17:19,234 Presidente. -Estamos encima. 701 01:17:22,862 --> 01:17:24,948 Paul Girard ha muerto. 702 01:17:27,492 --> 01:17:32,747 Dios mío. -Un accidente de avión en las afueras de Madrid. 703 01:17:32,913 --> 01:17:35,332 ¿Cuáles son las consecuencias? 704 01:17:37,042 --> 01:17:42,047 Los restos están dispersos. No queda nada de nadie. 705 01:18:12,617 --> 01:18:14,327 Señor Presidente. 706 01:18:15,370 --> 01:18:18,373 Debes emitir una declaración. 707 01:18:19,624 --> 01:18:22,835 ¿Debería hacer un borrador? -¿Qué? 708 01:18:24,003 --> 01:18:26,297 Por qué se fue. 709 01:18:29,717 --> 01:18:33,637 Digamos que estaba de vacaciones, eso es todo. 710 01:18:35,472 --> 01:18:42,062 Tengo dos buenos amigos. Muy buenos amigos. 711 01:18:44,397 --> 01:18:46,608 Uno era Paul Girard. 712 01:18:48,943 --> 01:18:50,945 El otro es Ray Clark. 713 01:18:52,155 --> 01:18:54,991 uno me ayudó para convertirse en presidente. 714 01:18:56,325 --> 01:19:00,204 Paul me ayudó a seguir así. 715 01:19:01,455 --> 01:19:04,333 Paul está muerto por mi culpa. 716 01:19:06,168 --> 01:19:09,337 ¿Qué pasa con Ray Clark? ¿Dónde está? 717 01:19:11,214 --> 01:19:13,716 ¿Dónde diablos está? 718 01:19:13,967 --> 01:19:19,430 Escucha, Prentice. No me ignores. Llevo un día con este calor. 719 01:19:19,555 --> 01:19:21,641 Me escuchaste bien. 720 01:19:22,933 --> 01:19:27,813 cuando salga de aquí Espero respuestas. 721 01:19:27,896 --> 01:19:31,108 Escuchaste bien. 722 01:19:34,778 --> 01:19:38,573 Sí, senador. Estoy de acuerdo con usted. 723 01:19:39,949 --> 01:19:43,536 Naturalmente. Está bien, señor. 724 01:19:45,288 --> 01:19:47,748 Bueno, senador. 725 01:19:47,874 --> 01:19:52,711 Prentice dice que su comité es consciente de nuestra existencia. 726 01:19:52,837 --> 01:19:58,509 Estabas de vacaciones en Georgia. porque querías un cambio de escenario. 727 01:19:58,592 --> 01:20:02,679 Tienes que pensar en otra cosa porque nadie cree esto. 728 01:20:02,929 --> 01:20:06,808 no me voy de vacaciones cuando el Congreso esté en sesión. 729 01:20:07,017 --> 01:20:13,606 No hay documentacion de Ecomcon o de una base como esta. 730 01:20:15,024 --> 01:20:20,946 Senador, ¿por qué no toma una copa? con tu cena? 731 01:20:21,655 --> 01:20:26,493 Te mostraré los alrededores más tarde. Estamos muy orgullosos de ello. 732 01:20:26,660 --> 01:20:31,873 Quiero un recorrido ahora. -Eso no es posible. 733 01:20:32,040 --> 01:20:36,044 Te veré más tarde. Te mostraré los alrededores cuando esté más fresco. 734 01:20:58,940 --> 01:21:03,320 Muere el asistente del presidente en el accidente aéreo español 735 01:21:25,507 --> 01:21:27,300 Ah, Jordi. 736 01:21:28,301 --> 01:21:32,097 Es casi un milagro... 737 01:21:33,348 --> 01:21:37,393 que estas sin ambas piernas camina en un desfile. 738 01:21:40,646 --> 01:21:44,775 no lo voy a empeorar bebiendo en el trabajo. 739 01:22:07,296 --> 01:22:09,257 ¿Es usted el cónsul? -Así es. 740 01:22:09,382 --> 01:22:12,093 Capitán Ortega. -Henry Whitney. 741 01:22:12,218 --> 01:22:15,679 Estamos buscando las propiedades, pero no es mucho. 742 01:22:17,222 --> 01:22:21,893 solo habia dos Americanos a bordo. 743 01:22:22,060 --> 01:22:27,774 Agnes Buchanan de Filadelfia y Paul Girard. 744 01:22:27,899 --> 01:22:32,445 Fue a Washington. No había ninguna dirección en la lista. 745 01:22:54,799 --> 01:22:59,053 ¿Has encontrado algo de ellos? -No, todavía no. 746 01:23:15,402 --> 01:23:18,989 ¿Senador Clark? -Sí. 747 01:23:24,953 --> 01:23:27,705 Soy el coronel Henderson. Ayudante de Broderick. 748 01:23:27,830 --> 01:23:31,793 Pensé que estaba solo Tenía un barman. 749 01:23:31,959 --> 01:23:37,423 No entiendo. -Eres muy hospitalario aquí. 750 01:23:37,590 --> 01:23:44,263 Escuché que me llamaste. No sabía que eras tú. 751 01:23:44,388 --> 01:23:50,518 Lamento que tengas que quedarte aquí. No lo entiendo, pero así tiene que ser. 752 01:23:50,644 --> 01:23:57,442 Tendré que vivir con eso. Llamé a un amigo en común. 753 01:23:57,608 --> 01:24:01,821 Tu nombre es Mutt, ¿verdad? -Así me llaman. ¿Cómo conoces a Jiggs? 754 01:24:01,988 --> 01:24:07,243 Jiggs a veces se une al comité. y a veces me hace un favor. 755 01:24:09,161 --> 01:24:14,541 ¿Quieres algo de beber? -¿Eso también es una orden? 756 01:24:15,667 --> 01:24:18,795 ¿Qué quieres decir? -Para alimentarme. 757 01:24:18,920 --> 01:24:22,841 Sólo quería... -Se añade otra botella cada hora. 758 01:24:22,966 --> 01:24:25,718 ¿No es eso extraño? -Quieres decir... 759 01:24:25,843 --> 01:24:29,639 Que estoy encerrado aquí. -¿De qué estás hablando? 760 01:24:29,805 --> 01:24:34,602 ¿Qué sabes? Si tienes tiempo, ¿Puedes escucharme? 761 01:24:35,644 --> 01:24:37,646 Eso es posible. 762 01:24:40,023 --> 01:24:46,029 Primero, no estoy loco, Aunque llevo aquí 24 horas. 763 01:24:48,823 --> 01:24:53,453 ¿Confías en Jiggs Casey? -Siempre. ¿Qué quieres decir? 764 01:24:54,495 --> 01:24:58,124 ¿Le crees cuando te dice algo? -Ciertamente. 765 01:24:58,249 --> 01:25:01,335 Bien. Escuche atentamente. 766 01:25:03,712 --> 01:25:07,257 Cuando viste a Jiggs el lunes sobre Ecocon... 767 01:25:07,466 --> 01:25:10,385 nunca había oído hablar de eso. 768 01:25:10,552 --> 01:25:12,888 Eso es raro. 769 01:25:13,013 --> 01:25:16,141 Hubo un pequeño momento en el que... 770 01:25:17,058 --> 01:25:22,313 ¿Cómo supiste que estaba con Jiggs? -Nos dijo. 771 01:25:22,438 --> 01:25:24,732 Él no lo sabía. 772 01:25:24,857 --> 01:25:30,446 Mientras no estabas, él recibió las órdenes. de todo el año. 773 01:25:30,571 --> 01:25:34,783 No había nada sobre Ecomcon. -Eso no es posible. 774 01:25:34,908 --> 01:25:39,413 Broderick informa a menudo a la dirección. -Pero no todos. 775 01:25:39,538 --> 01:25:43,708 Ni el presidente, ni yo... Es un grupo selecto. 776 01:25:43,917 --> 01:25:51,090 Ésta es la situación: el gobierno se encuentra en lo alto del Monumento a Washington. 777 01:25:51,215 --> 01:25:54,427 Pueden simplemente caer en pedazos. 778 01:25:54,552 --> 01:25:58,389 Tú puedes ayudar a prevenir eso. 779 01:25:59,640 --> 01:26:01,600 Escucha atentamente, chucho. 780 01:26:05,687 --> 01:26:08,899 te lo estoy diciendo La historia más fuerte jamás vista. 781 01:26:10,483 --> 01:26:13,528 Ya terminó, sargento. Yo tomaré la hamburguesa. 782 01:26:13,653 --> 01:26:16,489 Vuelve a tu cuartel. Senador Clark. 783 01:26:27,875 --> 01:26:29,752 Publicar diez. 784 01:26:31,253 --> 01:26:32,921 La oficina de Broderick. 785 01:27:32,769 --> 01:27:35,939 A los civiles no se les permite salir de la base. 786 01:27:36,106 --> 01:27:40,485 doy contraordenes y llevarlo a la ciudad. 787 01:27:40,610 --> 01:27:43,488 Pero el coronel Broderick dijo... 788 01:27:47,241 --> 01:27:51,662 Tira las llaves aquí. y los patrones en el suelo. 789 01:27:52,496 --> 01:27:54,414 Volver. 790 01:28:10,763 --> 01:28:15,726 El vuelo 436 procedente de El Paso ha aterrizado. 791 01:28:15,851 --> 01:28:18,354 Quédate aquí, llamaré a la Casa Blanca. 792 01:28:18,520 --> 01:28:23,317 Cuando esto termine, puedes dejarte llevar. 793 01:28:23,483 --> 01:28:27,112 ¿Tienes una moneda de diez centavos? para detener la revolución? 794 01:28:38,748 --> 01:28:43,210 United Airlines, vuelo 611. 795 01:28:43,377 --> 01:28:47,339 Línea principal a Filadelfia. 796 01:28:48,716 --> 01:28:55,305 Listo para la salida en la puerta doce. Los pasajeros pueden embarcar. 797 01:29:16,784 --> 01:29:22,497 Señora, ¿tiene usted un gran soldado? ¿Te han visto con un sombrero gracioso? 798 01:29:22,622 --> 01:29:24,708 No. 799 01:29:38,888 --> 01:29:43,600 United World Airlines, vuelo 64... 800 01:29:43,726 --> 01:29:47,229 Llega a la puerta cinco. 801 01:29:52,150 --> 01:29:57,822 No puede estar equivocado, ¿verdad? -No, el guardia lo sabía con seguridad. 802 01:29:57,947 --> 01:30:02,243 Es Henderson. Ha estado en Fort Myer desde esta mañana. 803 01:30:02,410 --> 01:30:06,872 Estaba en un auto vigilado. Está en régimen de aislamiento. 804 01:30:07,915 --> 01:30:09,959 Gracias, Arturo. 805 01:30:11,627 --> 01:30:13,629 Al menos todavía está vivo. 806 01:30:14,379 --> 01:30:16,465 Es el almirante Barnswell. 807 01:30:22,804 --> 01:30:26,099 Almirante Barnswell, este es el presidente. 808 01:30:27,767 --> 01:30:33,564 vino hace unos dias a bordo y le transmití sus saludos. 809 01:30:33,689 --> 01:30:36,066 Eso es todo. 810 01:30:40,821 --> 01:30:46,326 En realidad, no, señor presidente. No tuve que firmar nada. 811 01:30:48,495 --> 01:30:53,333 Lo siento, pero sólo puedo decir lo que pasó. 812 01:30:53,500 --> 01:30:57,962 no firmé ningún papel y no se llevó nada consigo. 813 01:31:02,508 --> 01:31:08,514 Cuando tu memoria regrese, Me gustaría oír eso. 814 01:31:19,649 --> 01:31:22,485 Son casi las tres y media del sábado. 815 01:31:24,028 --> 01:31:29,909 Alguien pondrá esto mañana a esta hora. un interruptor en Mount Thunder. 816 01:31:31,577 --> 01:31:35,748 general james scott se puede ver en todos los canales... 817 01:31:35,873 --> 01:31:40,836 decir por qué esta crucifixión Es una cuestión de fe. 818 01:31:42,504 --> 01:31:48,176 ¿Cómo llamamos a esto? ¿Tiempo de lanzamiento de esponja? -¿Qué estás esperando? 819 01:31:48,301 --> 01:31:52,638 Fuego Scott, Hardesty, Dieffenbach y Riley. 820 01:31:52,805 --> 01:31:58,269 Es traición. Cerrar Monte Trueno y declarar la ley marcial. 821 01:31:58,394 --> 01:32:03,607 Entonces parezco un lunático paranoico. un salvaje sin apoyo. 822 01:32:03,774 --> 01:32:07,736 La prueba está en España, desapareció en el aeropuerto... 823 01:32:07,903 --> 01:32:11,781 o es un delirio de un alcohólico en el Senado. 824 01:32:14,284 --> 01:32:19,497 Ray, ¿puedo tener ese último? retirar comentario estúpido? 825 01:32:20,456 --> 01:32:24,085 Bueno, eso es lo que diría también el Congreso. 826 01:32:25,127 --> 01:32:29,173 Pero hay otra alternativa. -¿Y entonces qué? 827 01:32:32,051 --> 01:32:35,304 Usa las cartas de esa mujer. 828 01:32:37,973 --> 01:32:44,062 Si has llegado a este punto, tienes que usar lo que puedas. 829 01:32:45,188 --> 01:32:48,399 Apague la red. -Cerrado. 830 01:32:48,524 --> 01:32:52,445 Bien. Ahora una vez más. Posición A. 831 01:32:52,612 --> 01:32:55,239 Área G, Campo Papa. -Intenta uno. 832 01:32:59,326 --> 01:33:02,121 Posición B. -Tropas de Ecomcon, zona Y. 833 01:33:02,246 --> 01:33:03,956 Intenta dos. 834 01:33:04,790 --> 01:33:07,334 Posición C. -Área X, Monte Trueno. 835 01:33:07,459 --> 01:33:09,169 Intento tres. -Bien. 836 01:33:25,017 --> 01:33:27,936 ¿Qué es? -Rutkowski, defensa. 837 01:33:28,103 --> 01:33:32,399 Él abandona la escuela sobre los aviones a El Paso. 838 01:33:32,566 --> 01:33:38,571 Desaparecieron de la pantalla del radar. Quiere saber dónde están y por qué. 839 01:33:38,655 --> 01:33:42,784 ¿Y por qué 30 aviones? de Bragg también fue allí. 840 01:33:42,867 --> 01:33:46,496 ¿Qué dijiste? -Que es un secreto. 841 01:33:46,621 --> 01:33:48,956 Eso debería ser suficiente. 842 01:33:50,124 --> 01:33:53,836 el esta decidido y tiene un radar junto a su cama. 843 01:33:53,961 --> 01:33:58,465 Él no se detendrá. Él va al presidente. 844 01:33:59,716 --> 01:34:04,054 Sólo di una palabra, Barney. -Alguien estaba siguiendo un montón de aviones. 845 01:34:04,179 --> 01:34:08,975 El miércoles volaron a El Paso. Luego desaparecieron de la pantalla. 846 01:34:09,142 --> 01:34:14,397 Intentamos descubrirlo. lo que era, pero no vamos a llegar a ninguna parte. 847 01:34:14,522 --> 01:34:19,985 Hay una base secreta allí y debería haberlo sabido. 848 01:34:20,778 --> 01:34:26,033 Continúe, general. -Llegaron 30 aviones más... 849 01:34:26,158 --> 01:34:31,705 mañana por la mañana a las siete. Pero se ha retrasado hasta esta noche. 850 01:34:37,001 --> 01:34:41,714 General, mantenga esos aviones. en el suelo. 851 01:34:41,881 --> 01:34:48,929 Ordenarles que no hagan nada. Sólo di que es de mi parte. 852 01:34:49,054 --> 01:34:52,391 ¿Lo entiendes? -Creo que sí, señor. 853 01:34:52,474 --> 01:34:56,270 Tienes que estar disponible. Háganos saber dónde se encuentra. 854 01:34:56,395 --> 01:34:58,563 Sí, señor. 855 01:35:00,690 --> 01:35:03,151 Chris, te gustará esto. 856 01:35:04,235 --> 01:35:10,116 Esther, llama al Pentágono. Quiero ver al general Scott inmediatamente. 857 01:35:10,241 --> 01:35:13,035 Debemos enfrentar al enemigo. 858 01:35:13,869 --> 01:35:17,998 Él no es un enemigo. Scott, los jefes de personal... 859 01:35:18,123 --> 01:35:22,586 o el emocional, loco Los seguidores no son enemigos. 860 01:35:23,170 --> 01:35:27,507 El enemigo es una edad, una era nuclear. 861 01:35:28,425 --> 01:35:35,556 Mata la creencia en la oportunidad. para cambiar lo que sucede. 862 01:35:35,682 --> 01:35:39,602 De esto viene una enfermedad. de frustración. 863 01:35:39,727 --> 01:35:43,522 un sentimiento de impotencia y debilidad. 864 01:35:43,647 --> 01:35:50,654 Desde esta desesperación buscamos un campeón en rojo-blanco-azul. 865 01:35:51,196 --> 01:35:57,661 De vez en cuando elegimos un dios personal. 866 01:35:57,786 --> 01:36:03,291 Para algunos fue senador McCarthy o el general Walker. 867 01:36:04,375 --> 01:36:06,711 Ahora es el general Scott. 868 01:36:32,443 --> 01:36:35,238 ¿Sí? -El general Scott está aquí. 869 01:36:38,115 --> 01:36:40,201 Envíalo. 870 01:36:47,082 --> 01:36:48,959 Buenas noches. 871 01:36:49,084 --> 01:36:51,461 Sentarse. -Gracias. 872 01:37:00,219 --> 01:37:05,474 Me alegro que no hayas ido a pescar. -No importa eso. 873 01:37:08,602 --> 01:37:10,521 No lo necesitas. 874 01:37:12,439 --> 01:37:14,775 Mañana no habrá alarma. 875 01:37:16,777 --> 01:37:23,658 ¿Disculpe? ¿Quieres cancelar la alarma? -Sí, lo voy a cancelar. 876 01:37:24,409 --> 01:37:26,619 ¿Puedo preguntar por qué? 877 01:37:26,828 --> 01:37:31,666 He descubierto cosas. No discutiré detalles... 878 01:37:31,791 --> 01:37:35,169 pero vas a dimitir esta noche. 879 01:37:35,294 --> 01:37:39,340 Y los generales Hardesty, Riley y Dieffenbach también. 880 01:37:45,220 --> 01:37:48,807 estas bromeando o te has vuelto loco. 881 01:37:48,974 --> 01:37:55,605 No veo ninguna razón para nosotros renunciar voluntariamente. 882 01:37:55,730 --> 01:38:01,736 Puedes darme las razones, pero también puedo enumerarlos. 883 01:38:01,861 --> 01:38:09,743 Por favor. -Usaste grandes sumas de dinero... 884 01:38:09,868 --> 01:38:13,288 para una base y una unidad especial... 885 01:38:13,413 --> 01:38:20,170 que se mantuvieron en secreto para mí, la comisión de presupuesto... 886 01:38:20,295 --> 01:38:22,964 y el Congreso. -¿Cómo se llama esa unidad? 887 01:38:23,089 --> 01:38:28,010 Sabes a cuál me refiero. El nombre es Ecomcon. 888 01:38:30,179 --> 01:38:36,477 Tu memoria te está fallando. Me diste tu consentimiento verbal. 889 01:38:36,643 --> 01:38:40,856 Hubo muchos puntos ese día. y no pensaste que esto fuera importante. 890 01:38:41,023 --> 01:38:45,944 Había que informar al comité de presupuesto. -¿Qué día fue ese? 891 01:38:46,111 --> 01:38:51,199 No estoy seguro. Pero fue aquí, en noviembre. 892 01:38:51,324 --> 01:38:57,830 ¿Hay pruebas de esto? -Por supuesto, en mi oficina. 893 01:38:57,955 --> 01:39:03,377 Si quieres, iré a buscarlo ahora. -Eso no es necesario. 894 01:39:03,502 --> 01:39:09,174 Así es. El coronel Murdock está aquí. Él también estuvo en la reunión. 895 01:39:09,299 --> 01:39:13,261 Él fijará la fecha y confirmar el tema. 896 01:39:13,428 --> 01:39:16,639 Lo llamaré. -Eso no es necesario. 897 01:39:18,224 --> 01:39:23,354 Mantuviste a un senador bajo coacción en la base. Él lo confirmará. 898 01:39:23,479 --> 01:39:28,734 ¿Quién es ese entonces? -Senador Raymond Clark de Georgia. 899 01:39:28,859 --> 01:39:35,240 No sabía que había estado allí. -Y confirma la trama... 900 01:39:35,324 --> 01:39:38,743 entre la cabeza de la base y el senador Prentice... 901 01:39:38,869 --> 01:39:43,415 que son como tú y algunos otros conocía lo básico. 902 01:39:50,713 --> 01:39:54,467 ¿Qué otra cosa? -¿En orden cronológico? 903 01:39:55,593 --> 01:40:02,057 El líder de la base secreta. desprecia la autoridad... 904 01:40:02,224 --> 01:40:05,435 y hace declaraciones Eso parece traición. 905 01:40:05,560 --> 01:40:10,982 no hablo de politica pero espero competencia. 906 01:40:11,149 --> 01:40:14,569 Broderick es un buen oficial. con buen estado. 907 01:40:14,736 --> 01:40:21,826 Viaja a lugares interesantes. ¿Por qué estaba en Blue Lake? 908 01:40:21,992 --> 01:40:26,080 Y eso no es inventado. Lo tengo en vídeo. 909 01:40:26,205 --> 01:40:30,042 ¿Qué pasa con el secuestro? ¿Del coronel Henderson? 910 01:40:30,209 --> 01:40:35,005 Sé sobre eso. el golpeo a alguien y abandonó su puesto. 911 01:40:35,172 --> 01:40:39,634 Está detenido por eso. -En régimen de aislamiento. 912 01:40:39,759 --> 01:40:41,886 No puede decir nada como esto. 913 01:40:43,012 --> 01:40:48,100 Luego están tus apuestas. Particularmente la piscina de Preakness. 914 01:40:48,225 --> 01:40:54,440 Vamos, digamos. -¿O es tu código personal? 915 01:40:55,399 --> 01:41:00,487 Enmascara tu plan para hacerse cargo del gobierno. 916 01:41:00,654 --> 01:41:08,036 ¿Supongo que puedes probar eso? -Te mostraré lo que realmente eres. 917 01:41:08,161 --> 01:41:12,165 un gran egoísta con una gran hambre de poder... 918 01:41:12,290 --> 01:41:14,709 y un traidor. 919 01:41:15,626 --> 01:41:18,295 Sé que piensas que soy débil. 920 01:41:18,462 --> 01:41:23,342 Pero este cargo y la Constitución... -Puedo saludar a la bandera. 921 01:41:23,509 --> 01:41:26,303 Debes ser democrático. procesos de aprendizaje... 922 01:41:26,470 --> 01:41:30,974 No puedes asumir ese papel. No tienes las calificaciones adecuadas. 923 01:41:31,141 --> 01:41:34,269 Tu método de trabajo es casi negligente. 924 01:41:34,394 --> 01:41:38,231 El tratado con los rusos viola la seguridad. 925 01:41:38,356 --> 01:41:42,360 No sólo eres débil, pero también un criminal. 926 01:41:44,320 --> 01:41:48,282 Y si quieres discutir tu juramento, entonces te lo digo ahora... 927 01:41:48,407 --> 01:41:50,951 que lo violaste cuando tomaste nuestro poder. 928 01:41:51,118 --> 01:41:57,124 Jugaste con el miedo y dijiste que el tratado era la solución. 929 01:41:57,249 --> 01:42:01,711 Cuando este país te rechazó y se rebelaron contra ti... 930 01:42:01,878 --> 01:42:05,173 violaste el juramento porque no entregaste la tierra... 931 01:42:05,298 --> 01:42:11,554 a alguien capaz. -¿Y ese seguramente serías tú? 932 01:42:14,473 --> 01:42:20,145 ¿Debería reír o llorar ahora? -James Mattoon Scott... 933 01:42:20,312 --> 01:42:25,567 no quiere ser glorificado. Está preocupado por este país. 934 01:42:25,692 --> 01:42:28,361 Entonces participa en las elecciones. 935 01:42:28,528 --> 01:42:32,740 Tienes una fuerte, amor apasionado por su país. 936 01:42:32,866 --> 01:42:37,578 ¿Por qué no crees en el sistema? que tanto deseas proteger? 937 01:42:37,745 --> 01:42:43,417 Dices que engañé a la gente, engañados y dejados indefensos. 938 01:42:43,584 --> 01:42:49,381 ¿Crees que perdí su fe? y no escucharlos a propósito? 939 01:42:49,548 --> 01:42:51,300 Así es. 940 01:42:52,467 --> 01:42:57,472 ¿Dónde escuchaste eso? En montacargas, callejones oscuros... 941 01:42:57,639 --> 01:43:03,061 en lugares secretos? ¿Cómo es que ¿Un grupo de conspiradores en eso? 942 01:43:03,186 --> 01:43:07,190 No se oye gente así. No en esta república. 943 01:43:07,356 --> 01:43:11,902 ¿Quieres defender a Estados Unidos? Utilice las herramientas disponibles. 944 01:43:12,069 --> 01:43:16,073 Utilice la Constitución. Pide mandato a las urnas. 945 01:43:16,198 --> 01:43:19,826 No robas algo así. si el país no presta atención. 946 01:43:20,035 --> 01:43:25,373 ¿Hablas en serio? ¿Hablas realmente en serio? 947 01:43:25,498 --> 01:43:32,505 Puedo salir de aquí esta noche y presentarme como candidato. 948 01:43:32,672 --> 01:43:37,176 Entonces mañana estaré sentado en ese escritorio con su querido mandato. 949 01:43:37,301 --> 01:43:40,471 Lo sabes, lo sé y el país lo sabe. 950 01:43:40,638 --> 01:43:44,099 Así que no digas que no tengo apoyo. 951 01:43:44,224 --> 01:43:48,478 Si te atrevieras a hacer la cuenta, ya te habrías ido. 952 01:43:48,603 --> 01:43:53,149 Simplemente organiza un recuento. Pero primero hay que esperar a las elecciones. 953 01:43:53,233 --> 01:43:57,487 Entonces no habrá más votantes. y por lo tanto no hay elecciones. 954 01:43:57,695 --> 01:44:02,074 creo que ahí es donde estamos entre los escombros con millones de muertos. 955 01:44:02,241 --> 01:44:08,122 Las lápidas leerán: Murieron por la idea de paz de Lyman. 956 01:44:11,417 --> 01:44:13,335 generales... 957 01:44:27,473 --> 01:44:33,396 ¿No crees que si se haría cargo del gobierno... 958 01:44:33,521 --> 01:44:36,524 no tienes que esperar en el funeral? 959 01:44:37,775 --> 01:44:42,821 Cuando los rusos ven este país. una dictadura militar es... 960 01:44:43,572 --> 01:44:48,118 cuando lo harían ¿Romper el tratado o atacarnos? 961 01:44:49,369 --> 01:44:54,958 Eso creo dura unos días, horas o semanas. 962 01:44:58,336 --> 01:45:05,843 Espero su dimisión esta noche. Y también del resto de personas implicadas. 963 01:45:07,636 --> 01:45:13,350 Seré claro, No revelaré el motivo. 964 01:45:13,558 --> 01:45:16,728 Si eso te conviene, vamos a pasar por debajo. 965 01:45:17,979 --> 01:45:21,191 ¿Estás dimitiendo? -No, no lo hago. 966 01:45:22,358 --> 01:45:27,071 Puedo exigir tu dimisión. -Adelante, no voy a ir voluntariamente. 967 01:45:27,154 --> 01:45:31,367 Y el resto tampoco. Voy a llevar esto a los ciudadanos. 968 01:45:31,534 --> 01:45:36,580 Exijo una plataforma pública y luego veremos a quién siguen. 969 01:45:44,296 --> 01:45:46,297 ¿Hay algo más? 970 01:45:47,924 --> 01:45:49,926 ¿Señor presidente? 971 01:45:54,847 --> 01:45:57,933 Mañana daré una conferencia de prensa. 972 01:45:59,560 --> 01:46:02,604 Estoy anunciando sus despidos. 973 01:46:04,189 --> 01:46:06,441 La razón es... 974 01:46:15,658 --> 01:46:21,289 nuestro desacuerdo sobre el tratado. -No puedes decir nada más. 975 01:46:21,414 --> 01:46:23,624 No te atreverías a hacer eso. 976 01:46:23,708 --> 01:46:25,960 Voy a la batalla. 977 01:47:22,555 --> 01:47:26,934 Lo siento, Jiggs. Devuélvaselos a la señora Holbrook. 978 01:48:01,341 --> 01:48:06,554 Esto estará en todos los canales esta noche. Lo grabaré en una hora. 979 01:48:08,014 --> 01:48:11,184 Esto es algo pesado, ya sabes... -Gracias. 980 01:48:13,311 --> 01:48:18,566 Realmente no hará ninguna acusación. expresar durante la rueda de prensa? 981 01:48:18,691 --> 01:48:23,445 Apoyará una posición lo cual es indefendible. 982 01:48:25,822 --> 01:48:30,494 Si nos acusa de traición, con o sin pruebas... 983 01:48:31,536 --> 01:48:35,206 entonces esto se vuelve algo malo. -Jordan Lyman ha terminado. 984 01:48:35,331 --> 01:48:39,460 No importa lo que pase en la rueda de prensa. 985 01:48:39,627 --> 01:48:42,922 Lo hará dentro de una semana ser acusado. 986 01:48:44,131 --> 01:48:47,343 Eso es todo. Puedes verlo aquí. 987 01:48:47,468 --> 01:48:52,014 Voy al estudio. Murdock puede comunicarse conmigo. 988 01:48:52,139 --> 01:48:53,849 Buen día. 989 01:49:12,533 --> 01:49:16,203 Damas y caballeros, el presidente de américa. 990 01:49:25,545 --> 01:49:27,714 Bien, comencemos. 991 01:49:28,757 --> 01:49:35,471 La semana pasada parecía haber uno universal. estar disgustado con tu posición... 992 01:49:35,638 --> 01:49:39,517 y especialmente su tratado con los rusos. ¿Qué dices sobre eso? 993 01:49:39,642 --> 01:49:42,561 En cuanto al tratado... 994 01:49:43,020 --> 01:49:48,317 mis razones para la ratificación se han repetido y repetido. 995 01:49:48,525 --> 01:49:51,111 Hemos llegado a un punto... 996 01:49:56,366 --> 01:49:58,993 Disculpen, caballeros. 997 01:50:06,250 --> 01:50:10,754 Jordie, necesitas hablar con él. -Soy Henry Whitney de Madrid. 998 01:50:10,921 --> 01:50:13,048 Tenía esto con él. 999 01:50:21,515 --> 01:50:25,810 Sólo yo lo leo. Nadie sabe que estoy aquí. 1000 01:50:26,853 --> 01:50:29,063 Posponer la rueda de prensa. 1001 01:50:30,106 --> 01:50:34,527 Nunca se te permite hacer nada sobre este documento. 1002 01:50:34,652 --> 01:50:38,322 El énfasis está en nunca. -Ray, haz copias de esto. 1003 01:50:38,489 --> 01:50:40,616 Gracias. -Coronel... 1004 01:50:40,783 --> 01:50:44,411 dale a Scott y los demás también copias. 1005 01:51:04,847 --> 01:51:08,100 Esa es una declaración firmada. de Barnswell. 1006 01:51:12,020 --> 01:51:16,066 Eres un traidor. Vendes información. 1007 01:51:16,233 --> 01:51:19,486 ¿Conoces a Judas de la Biblia? 1008 01:51:22,280 --> 01:51:25,366 Necesitas esa carta leído del presidente. 1009 01:51:25,533 --> 01:51:27,410 Te pregunté algo. 1010 01:51:29,704 --> 01:51:32,832 ¿Me ordenas que responda? -Así es. 1011 01:51:35,876 --> 01:51:41,465 Sé quién era Judas. Trabajé para él, lo respetaba. 1012 01:51:41,590 --> 01:51:44,509 Hasta que se avergonzó de su uniforme. 1013 01:51:55,645 --> 01:52:01,650 Están los últimos dos días. Muchos chismes sobre los jefes de gabinete. 1014 01:52:01,776 --> 01:52:08,615 Habría un despido masivo son inminentes. ¿Qué opinas sobre eso? 1015 01:52:09,783 --> 01:52:14,663 Yo responderé. Pero primero algunas otras cosas. 1016 01:52:15,830 --> 01:52:20,710 En una democracia, si el presidente y el senado... 1017 01:52:20,835 --> 01:52:24,964 como los responsables, tomar una decisión... 1018 01:52:25,089 --> 01:52:29,719 entonces la oposición debe unirse al ejército, eso va en contra del tratado... 1019 01:52:29,844 --> 01:52:34,807 llegar a su fin. Así es en tiempos de guerra. 1020 01:52:34,973 --> 01:52:39,102 Así debería ser ve aquí en Washington. 1021 01:52:39,227 --> 01:52:44,232 No tuve otra opción, Entonces pide tu dimisión... 1022 01:52:44,357 --> 01:52:46,568 por el general James Scott. 1023 01:52:47,360 --> 01:52:52,907 Yo también pedí la dimisión. de otros tres agentes. 1024 01:52:53,074 --> 01:52:58,329 Generales Hardesty y Dieffenbach, jefes de la fuerza aérea y del ejército. 1025 01:52:58,412 --> 01:53:02,333 Y el general Riley, comandante de la marina. 1026 01:53:04,084 --> 01:53:08,463 Sí, ya lo he oído. Eso es lo que me dijo. 1027 01:53:11,383 --> 01:53:13,259 General, ya voy. 1028 01:53:13,426 --> 01:53:18,348 es por un desacuerdo sobre el tratado con los rusos. 1029 01:53:20,767 --> 01:53:25,354 Se ha desatado el infierno. -Está pidiendo tu dimisión. 1030 01:53:25,479 --> 01:53:29,316 Hardesty, Dieffenbach, Riley y tú. -Llamó Riley. 1031 01:53:29,483 --> 01:53:34,071 Lyman tiene la declaración de Barnswell. Todo está ahí. 1032 01:53:34,196 --> 01:53:37,824 ¿Cómo salimos de esto? -¿A qué hora recogemos? 1033 01:53:37,991 --> 01:53:43,121 ¿Tienes mi discurso? -Sí, pero todas las redes estaban llamando. 1034 01:53:43,288 --> 01:53:49,377 ¿Me pongo delante de la cámara o no? -Jim, ahora nosotros también estamos en peligro. 1035 01:53:49,544 --> 01:53:54,215 No queremos ninguna publicidad ahora. -Cállate, Prentice. ¿Harold? 1036 01:53:54,381 --> 01:53:56,508 Ya no puedo hacer nada. 1037 01:53:58,761 --> 01:54:02,723 ¿Qué vas a hacer, Jim? -Voy a interrumpir las redes. 1038 01:54:02,889 --> 01:54:08,770 Pero él pide su dimisión. -Somos más fuertes que ustedes dos. 1039 01:54:08,895 --> 01:54:11,439 Sea realista. -Vete a la mierda. 1040 01:54:14,233 --> 01:54:17,737 Puedo decir esto sobre eso... 1041 01:54:17,945 --> 01:54:24,118 los americanos expresan sus puntos de vista siempre. 1042 01:54:24,243 --> 01:54:28,580 En el momento en que el gobierno quiere reprimir estas opiniones... 1043 01:54:28,747 --> 01:54:31,833 cambia. Entonces ya no será una democracia. 1044 01:54:31,958 --> 01:54:36,212 Honestamente puedo decir que esto no sucederá. 1045 01:54:43,302 --> 01:54:47,181 Señores los documentos que acabo de recibir... 1046 01:54:47,348 --> 01:54:52,645 son las cartas de renuncia de los generales Hardesty, Riley y Dieffenbach. 1047 01:54:53,437 --> 01:54:56,857 Lo repetiré de nuevo. Estos tres oficiales... 1048 01:54:56,982 --> 01:55:00,485 tener oficialmente presentó su dimisión. 1049 01:55:00,652 --> 01:55:03,989 Sus declaraciones aún no se han hecho públicas. 1050 01:55:04,155 --> 01:55:10,203 Déjame hacer las preguntas primero. decir algunas cosas más. 1051 01:55:10,370 --> 01:55:14,457 De qué se trata este tratado y ya lo he dicho antes... 1052 01:55:14,582 --> 01:55:21,672 es que lo estamos tomando con calma ser menos ofensivo. 1053 01:55:23,257 --> 01:55:27,761 Lo siento, señor. ¿A dónde quieres ir? 1054 01:55:32,515 --> 01:55:34,350 ¿Señor? 1055 01:55:38,938 --> 01:55:41,065 Llévame a casa. 1056 01:55:47,238 --> 01:55:51,784 Su general acaba de ser derribado. -Lo sé. 1057 01:55:55,620 --> 01:55:57,789 ¿Le ayudaron las cartas? 1058 01:55:59,457 --> 01:56:03,086 Eso podría haber sido pero no han sido utilizados. 1059 01:56:07,215 --> 01:56:09,425 ¿Ellie? -¿Sí? 1060 01:56:11,093 --> 01:56:13,012 ¿Puedo pasar otra vez? 1061 01:56:15,764 --> 01:56:18,767 Asegúrate de no olvidarlo. 1062 01:56:22,854 --> 01:56:27,400 Los últimos meses fue susurrado... 1063 01:56:27,525 --> 01:56:31,237 que habíamos perdido nuestro prestigio. 1064 01:56:31,404 --> 01:56:38,202 Que estamos sin guerra no ganar la lucha por la libertad. 1065 01:56:39,036 --> 01:56:43,999 eso es calumnia porque nuestro país es fuerte. 1066 01:56:44,166 --> 01:56:50,380 Lo suficientemente fuerte como para forjar la paz. Es orgulloso y paciente. 1067 01:56:50,589 --> 01:56:55,260 Los susurradores, los más estrechos, los violentos están equivocados. 1068 01:56:55,385 --> 01:57:01,432 Seguimos fuertes y orgullosos. Tranquilo y paciente. 1069 01:57:01,599 --> 01:57:08,814 Un día llegará cuando todos de los túneles de la tiranía... 1070 01:57:09,982 --> 01:57:12,735 camina a la luz de la libertad. 1071 01:57:18,031 --> 01:57:22,994 Damas y caballeros, Ese era el presidente de Estados Unidos.